シヴァ

2007/6/9 ｜投稿者: 525

詞/ミヤ　曲/ミヤ

愛はいつもゆりかごもてあそび
現実を比喩する御影石

誰も望んじゃあいないはずさ　いらねぇ捨てちまえ

>>全文

[一言]
「志恩」収録のアルバム曲。
アルバム同様、ライブでも歌われるのは大体終盤。
爽快なメロディが心地良くて、ノリやすい曲ですね。
曲名の「シヴァ」は多分「シヴァ神」からとってきていると思われます。
シヴァ神はヒンドゥー教で「宇宙の寿命が尽きた時に世界の破壊を司る神」。
そういったものが表に強く出ていませんが、なんとなくのイメージやニュアンスといった感じでしょうか。

曲の初めを直訳すると「愛は揺り籠のように揺れ続ける。現実で比喩すると御影石」。
御影石は花崗岩のことで、墓石などで使われている石ですね。
ここの部分と後に続く歌詞を色々想像し簡単に訳すと、

様々な愛を受け続け人はやがて死ぬ。そしてお墓に入る。
人は皆、形こだわるが、そこ（お墓）に愛は残らない。
愛はそれぞれ残された人々の心に残る
…と言った感じでしょうか。

多分、「小さな窓」「志恩」「讃美歌」の後日談的な曲。
（上記はミヤの亡くなった祖母に視点をあてた曲）
上の3曲は後悔的や嘆きの部分が多いですが、この曲は逆。
悔やんでばかりいられない前を向こう！と言った自身への志しが大きい。

テーマ：ヴィジュアル系

タグ：ムック　シヴァ　歌詞