日本では今年、5月の連休「ゴールデンウィーク」以外に、9月にも「シルバーウィーク」という5連休ができた。これは、毎年できるっていうわけじゃないそう。。。

金（ゴールド）に対して銀（シルバー）、という意味はもちろんだが、この新しい大型連休には敬老の日も入っているので、高齢者を「シルバー」と称することもあり、その名がつけられたようだ。

大阪もめっきり涼しくなり、行楽にはもってこいのすがすがしい季節。
このボーナスみたいに降って沸いたような連休を、楽しんでいる方も多いことだろう。

スペイン語だと、
ゴールデンウィークが　SEMANA DE ORO
シルバーウィークは　SEMANA DE PLATA
…ってことかな？

Estoy en la Semana de Plata, pero sin plata.

ってか？　

PLATA って、銀という意味だけじゃなく、中南米では「お金」という意味もあるのだよ。