★コスタリカでスペイン語★
自然の美しさに出会えるコスタリカで、スペイン語留学ならエピファニア!
エピファニアならではの日本人スペシャル企画「月〜木コース」をご覧ください。

2008/3/10

ズキニうどん?  ねこぼん日記

ここんとこおなかの調子が悪く、うどんが食べたくなった。そこでふんぱつして、学校の近くの韓国・日本料理の店『MOBY DICK』という店に行った。

TSUKIMI UDON というのがあった。説明書きを読むと、なぜか卵という単語が入ってない。どうもズッキーニが入っているらしい。どう考えても、TSUKIMI UDON は「月見うどん」のことで、普通は卵が入っているものだという気がする。私の勘違いだろうか。どっちにしろ、生っぽい卵が入っていたりしたら嫌なので、ウエイターに確認する。

「卵は入ってません」と、きっぱり。

あ、そうなの? じゃ、その、卵の入ってない「月見うどん」をひとつ。どうも府に落ちなかったのだが、頼んでみた。

私のテーブルに届いたのは、濃い口醤油の黒っぽい汁に、ズッキーニの天ぷらがいくつか浮かんだうどん。ズッキーニの輪切りは確かに丸く、「月見」と呼べないこともない。しかしなぜズッキーニじゃなければならなかったのだろう。

TSUKIMI UDON…、ZUKKINI UDON?? まさかこれって駄洒落?

まさか、まさかねぇ。。。
0



2008/3/13  1:14

投稿者:ねこぼん

日本料理店、けっこうありますよ。特に寿司がブームですからね。その店は韓国人がオーナーです。日本人がよく石焼ビビンバを食べに来るそうです。

「星の王子さま」についてはメールしますね。

2008/3/12  21:01

投稿者:cerveza88

Hola!毎度です。
月見→つっきーみ→ズッキーニ!アハハッ
いやー、洒落っ気たっぷり、陽気なコスタリカって感じですね。

コスタリカに日本料理の店があるんすか。
けどその怪しい日本料理店、何となく日本人じゃ無さ気ですな。
costarricenseの店どすか?
コスタリカも色々ありんすね。(感心)

ところでねこぽんさん、読みたい小説のスペイン語版てどこで
手に入れたらいいか分かりますか?
ねこぽんさんが好きな「星の王子さまのスペイン語版」は
どこで手に入れました?
もしよかったら教えてください。

コメントを書く


この記事にはコメントを投稿できません




teacup.ブログ “AutoPage”

[PR] レクサス車査定島田市 掲示板で盛り上がろう 楽しいブログ 携帯対応ブログ 携帯対応日記