15年前、無性に両手でピアノを弾きたくなってヤマハへ習いに通った。はじめて弾いた曲が「ヘイ･ジュード」だった。そして、ピアノの弾き語りにも挑戦した。そんな中、北新地のあるジャズ・バーで「ヘイ･ジュード」をセッションさせてもらった。しどろもどろのできだったが、今ではいい想い出になっている。しかし、それからはピアノを弾いていないので、今はまったく弾けない。
5年前、音大の講師に歌を習いに通った時、基本の発声練習をしながら、「ヘイ･ジュード」も教えてもらった。メロディーよりも苦手な英語の発音に苦労した。ビートルズは「ヘイ･ジュード」やいっぱい好きな曲があるんだけど英語が苦手だから……ちょっとかじっては止めてしまう状態だった。だから本格的にアコギでも弾き語りしていなかった。

「ヘイ･ジュード」はファンでなくとも聴いたことはあると思う世界的に有名な名曲。ポールが離婚したジョンの息子、ジュリアンを慰めるために作った曲。ビートルズ最大ヒットとなり、世界ランキング9週間連続1位にも輝いた。



Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart , then you can start to make it better

なあジュード、悪くとるんじゃない
悲しい歌だってマシにできる
あの娘を心の中に受け入れることだ、そうすればいい方向に踏み出せる

この英訳を理解すればもう少し曲にのめりこめそうだ……と思う。
これからは、世界の名曲を英語で楽しく弾き語りできるよう頑張ろう！！


ランキング参加中！クリックしていただくと嬉しいです（。。）