2009/7/20

はらぺこあおむし  子供の言うこと

今日は二つめの記事。

さっきのんが「これ読んで」と はらぺこあおむし 
の本をもってきました。

のん 「これ、学校にもあるのよ。」
ママン「そう、学校にもおんなじのがあるの?」
のん 「うん。でも学校のはフランス語なのよ。」
ママン「そうね、そうだろうね」

有名な本はやっぱりいろんな国の言葉に訳されてますね。

ママン「・・・あおむしがきれいなちょうちょになりました。
    お・し・まい」
のん 「わたしもいっぱいたべたから、ちょうちょになるんだ!」

ママン「ほんとぉ?ちょうちょになって飛んでっちゃうの?」
のん 「ちょうちょになっても・・・おうちにいるよ・・・(半目)」
ママン「そう、だったらいいけど」
のん 「・・・・・くか〜

今日は長い1日だったからあっという間にKOですね。
ちょうちょになった夢も見られないぐらい熟睡かな?


0

2009/6/7

母の日  子供の言うこと

ママンは去年日本を出発する前に5年スケジュール帳
というものを買いました。普段あまり去年の今頃は・・・って
振り返ることはないんだけど、昨日はたまたま開いたら
去年の6月6日には”Tさん&R子さんの結婚式”の記載が。
あ、そういえばこっちに来てすぐおよばれしたんだった。
ということは、ママンとのんがヌメアにやってきて、もう1年が
経ったってこと!よくよく見ると、そうです去年の5月28日に
出発の記載がありました。早いわぁ。

去年日本では母の日ってもう過ぎたと思ってこっちにきたら
母の日セールのチラシがあちこちでばらまかれてて、
あれっと思ったものでしたが、母の日って万国共通じゃない
んだね。知ってた?

去年の今頃はまだ学校へ行ってなかったのん。母の日って
ものを知りませんでした。今年は学校ではなくCentre
でですが、プレゼントを工作してきてくれました。
自主的なものじゃなくやらせだとわかっていても、初めての
母の日のプレゼントはきっと感動的な瞬間に違いないと
実はちょっと楽しみにしていました。

が、金曜日、Centreから帰ってきたのんは別に何を言う
でもなく、学校用にカバンの中身を入れ替えようと開けて
見ると中にいろんなものが。
クリックすると元のサイズで表示します

(そうよ、これこれ)と思いながらも母の日は今日なので、
当日までガマンしようと開けずに机の上にとっておいた
ママン。でもこらえきれずにのんに質問。

ママン「ねえねえ、これママに作ってくれたんでしょ?」
    ワクワク
のん 「Non!C'est pas pour toi! ちがうよ
    Parce-que tu n'etait pas sage!
    だっていい子じゃなかったから」

は、なんですと??

これはクリスマス前に繰り返される
「いい子にしてなきゃサンタさん来ないよ」
に対抗するものなんでしょうか。
う〜ん、知恵をつけてきたなぁ。
しかし、いい子じゃなかったって?
何が気に入らないのかしらないけど、とにかく
母の日って趣旨をまだ理解できてないですね。
当然か・・・?

そういう自分。趣旨を理解して何十年。
でも今年も何にも贈ってません。
お母さん、感謝はしてるんです・・・
ごめんなさい
まだまだ元気でいてね。

中身はこんなでした。
クリックすると元のサイズで表示します


ママン「これ、のんが作ってくれたの?」
のん 「ワタシは絵の具をぬったの。あとは先生」
そうだろうね。

なんにしても、この1年間でトイレにも行けば、
自分で着替えもするようになり(イライラするほど遅いけど)
学校にも慣れて、母の思いつかない仏語の文章が口から
出てくることもふえてきました。
生意気言ってもこの1年の進歩を思うととっても嬉しいよ。
(あんまりくれたくなかったみたいだけど)プレゼント
どうもありがとう。






5

2009/3/4

おひめさまのルミエール  子供の言うこと

突然

のん「おひめさまのLumiere(電気)つけて」

ママン「は?

のん「おひめさまだよぅ」

手を引かれていくとそこには
クリックすると元のサイズで表示します

お雛様が

そういえば、
のんのお誕生日が過ぎてしばらく経った頃
「そうだ、おひなさま出さなきゃ」
と思い出しました。

せっかく日本からコンテナに載せて連れてきたんだからね。
と普段おっきすぎて使わないクーラーボックスにしまわれて
いる雛様をいそいそ出して飾りました。
実家は一番場所をとらないデザインのものをわざわざ
選んでくれたというのにそれでも場所がなくこんな
ところに・・・
(もっとも日本にいた頃は、もともとこれが入っていた
ダンボールの上に飾っていたので、これでも進歩?

ひな祭りといっても桃の花も咲いてないしあられもないし、
カンジョやゴニンバヤシの説明がめんどうでおうたも省略。
(これでいいと思ってはいないんですけど・・・)

なにもわからないのんは
「おひめさまのルミエールつけて」になっちゃったのね。
いいと思ってはいないけど、やっぱりボンボリの説明も
省いたママン。許してぇ。

そして今日、ほんとは三日過ぎたらなるべく早くしまう
ものなんですよね。でもここんとこ晴れても激しい夕立が
あったり一日曇りだったり、ずっとすっきりしない天気で
なんだかじめじめ。晴れて乾燥したときにしまったほうが
いいと説明書にはありますが、明日は晴れてくれるかなぁ?
姫、まだしばらく滞在かも。
0

2009/1/28

お告げ?  子供の言うこと

小さい頃ってどうしてよく寝ぼけたり寝言言ったりする
のかなぁ?のんも夜中や明け方「うわぁん」と泣いて
起きることがよくあります。

その泣き声で起きるママン。

怖い夢でも見たのかしら、かわいそうに。
母「どうしたの?よしよし、ママここよ」
子「うえ〜ん」
と抱きついてきて静まる、ってのが普通じゃない?

ところが、うちでは
の「ママすきじゃない」
 「あっちいって」
とか言いたい放題言われてしかもぶったりけったりされる
こともしょっちゅう。このひどい扱いはいったい何?

落ち着いたときに聞いてみると
の「だってママいじわるだったもん」とか
 「ママがわたしをぶったんだよ」とか
夢の中に出てくるママンは(いつも?)怖いらしく
起きても興奮冷めやらず力いっぱい仕返ししてるみたい
なのだ。

う〜ん、確かに毎日のように怒鳴りつけたりちょっと
はたいたりしてるかなぁ。 うなされちゃうくらいママが
イヤって、ちょっとショックだけど、でも最近すごく言うこと
聞かなくていらいらしちゃってさ〜

今朝はちょっと違う夢だったらしくムクッと起きるなり
の「お皿
マ「え?」

わからんでも逆らうとますますうるさくなることが
経験上わかってるので後についてすごすご台所へ

マ「はい、これでいい?」
の「ちがう!こっち!
マ「こっちはお茶碗だけど・・・」
の「これ!もう1っこ
マ「

お茶碗を2つ枕元に並べ、即効なのん。
一体なんだったの・・・?
時間経つと笑えるけど、直後はまるでなんかのお告げ
みたいでちょっと寒・・・眠れなくなっちゃったじゃないよ〜。
0

2009/1/13

子供の一言  子供の言うこと

先週はCentreにのんをあずけて午前・午後と働いたので、
今週はのんと二人でVacanceの週です。
1日一緒にいると、ネタがあるような、ないような。
あってもアップする暇がなく忘れちゃったりします。
ま、暑いしほかに行くところもなく、やっぱり海やプールの日々。

今日はプールでボディボードに乗せて、振り落とそうと
ゆらゆらさせていました。ひしっ!としがみつき
「きゃぁぁきゃぁぁ」言ってた時のとっさの一言。
のん「たのしろ〜い!

気持ちはすごくよく伝わったよ

晩ごはんの時はちょっとドキッ
イスラエルの状況を伝えるニュース映像が映ったの。
のん「あ、花火だ」
こういう時どうするべきなのか?今日はほんとに花火を
見に行ったときの楽しかった話にしちゃったけど、
もう少し大きくなったら説明しなきゃいけないんだろうなぁ。
でも難しいよなぁ。アタシもよくわかってないのに…

そういえば最近語で独り言を言うことが増えてきたのん。
のん「マダム」
(それ、ママンのことかい?)
のん「これ、ポテトとおつり」
マクドナルドの店員さんごっこがしたかったみたいです。

0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ