2009/1/4

魔女のほうき  子供の言うこと

日に日に増えるプールグッズ。今日はこの棒とのんの
ゴーグルを買ってきました。ビート版の棒版のような
このグッズ、いったいなんて言うんでしょうか?
商品名も見ずに買ったので語の名前も不明ですが、
便利なもんね。日本でもあるのかな?
私はこっちに来て初めて見ましたが
アクアジムのクラスなんかでも使われているとか。
大人でも意外にちゃんと浮くんだよね。
クリックすると元のサイズで表示します
のんは「見て!Sorciere(魔女)のbalai(ほうき)みたい」
おそらくハロウィーンの頃に学校で学んだボキャブラリー
ですね。得意げに乗り回してます。

クリックすると元のサイズで表示します母と子の水泳教室の成果
子「めがねしてればお顔を
  つけられるようになったよ
母「背中が現地人に近い黒さになったよ
   (撮影不可)


0

2008/10/21

最近の言動  子供の言うこと

のんに「大きくなったら何になる?」と聞いてみたら…

@「大きくなったら…お料理が見えるようになる」
のんは人が料理してるのを見るのが大好き。
でも台が高くてなかなか見えないのが悩み。
火にかけた鍋を見あげては、
「なにがはいってるの?ぐるぐるしたい(=かき混ぜたい)
抱っこぉ!!」

A「もっといっぱい食べられるようになる」
確かに

まだまだ「なにになりたい」とかいう返事を期待するのは
無理のようです。


公園で遊んでいたとき、のんが言った一言
の「一個の子が来た」
マ「子供が一人来た、だよ」
の「???」
うふふ、日本語の数え方は難しいよね。


d’accord というのは ダッコー?と最後をると
「いい?わかった?」
ると「うん、わかった」のように日常すごくよく使われる
のでのんも最近ママンに向かって
「Fait comme moi. D’accord?=私と同じように
やってみて、いい?」
などと命令するようになりました。
今日は
「抱っこ、ダッコー?」それは何語?

のんが1歳になる頃から、長崎にある本屋さんから毎月
絵本を届けてもらっています。SAL便や船便で海外へも
届けてくれるというので今でもお願いしています。
そこから届いた本の中に「おおきなかぶ」があります。
今読むとどうってことない話なのに、子供の頃はそういえば
ママンも好きだったかも。のんも結構好きで「今日はこれ」
と持って来ることがよくあります。

遊んでいたのんがなにやら荷物を引っ張りながら
の「おっといしょ、ごっといしょ」

それはもしかして
本にでてきた「うんとこしょ、どっこいしょ」のことかな…?
0

2008/8/27

悪い夢  子供の言うこと

のんは最近よくうなされます。夜中、もしくは明け方に
わぁわぁ泣いて怒るの。昨日は

のん「おひげのあるおじさんがね、
   のんちゃんのバッグを盗っちゃったの」

と大騒ぎ。こっちも寝ぼけてるから、学校に行った時
先生がかばんをかごに入れる話でもしてるのかな?
なんて思って、
マ「おひげの先生がいるの?」とか聞いてみたりして…
の「違うよぉ」とますます怒ってたわ。

「夢見たんだよ」って言ってもまだわからないんだね。
仕方なく電気をつけて
マ「ほら、いちごバッグはいつものところにちゃんとあるよ」
わざわざ見せに行ってやっと納得。
それでも
「おひげのおじさんがね…」
と何度も繰り返してなかなか寝付きませんでした。
それにしてもおひげのおじさんていったい誰なんだろ?
あんまり身近にはひげ生やした人いないんだけどな。

その前は確か「ママンがあたしのハサミをなくした」
と大騒ぎ。怒ったのんにママンはガンガン蹴っ飛ばさたぁ。
マ「ほらっ!赤いハサミなら
   ここにあるからよく見なさいっ
!!」
とこの時も電気をつけて玄関近くまでのんを引きずってきて
見せたのでした。この時は「…」あれっ?って顔しながら、
でも引っ込みつかないのかしばらく怒り続けてたわ。

「学校行き始めるとうなされるようになるわよ」ってお義姉さんが言ってたけど本当だったなぁ。なんでだろ。刺激が強すぎて整理できないことが夢に出てくるのかな。あっ、でも別に学校の夢見てるわけでもないのか。何なんでしょうね、いったい。

元気になった様子をちょっと。
クリックすると元のサイズで表示しますみーちゃんが置いてってくれたプーさんのゲームにはまってます
クリックすると元のサイズで表示します
今日はパパ夕方から
出勤なので
海で一緒にランチ

0

2008/7/9

独り言  子供の言うこと

二日目も無事終え、今日は月に1度の先生方の会議とかで
お休み。ちょっとのんびり

一人積み木で遊んでいたのんが
「コムサぁ、コムサぁ」とつぶやいててビックリ
今までフランス語で話しかけても日本語で返事。
「繰り返してごらん」って言っても嫌がっていたのに・・・
子供同士の影響力、恐るべし、な瞬間でした。

クリックすると元のサイズで表示しますそういえば日本にいたころ、実家の
大きなロッキングチェアに
ぬいぐるみやおもちゃを
のせて自分も座り、ゆらゆら
させて旅ごっこしていたのん。
車だったり電車だったりしましたが、船だった事はなかった。
最近は座椅子を並べてお弁当やさっちゃんを積み、

のん「海なの」

船を操縦してるつもりみたい。
所変われば遊びも変わるね。

日本のMamieから(マミィと言えばではマにアクセントで
お母さんの事ですがではミィにアクセントでおばあちゃん
の事です)荷物が届きました。手桶気に入ってます。

「もう泣かないよ。マミィありがと!」

0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ