☆錫杖会関西支部☆

旧皇族・竹田家の竹田恒泰氏の『皇室のきょうかしょ』の記事を
読んでいたら,「宮中ことば」の中で「みそ汁」について書かれていた。

『・・・庶民の間での「つけ」は吸い物、みそ汁を意味していたが、宮中ではこれに丁寧語「お」をつけて「御つけ」としていた。これが使われるようになったので、さらに御を追加して「御御御つけ」→「おみおつけ」と言われるようになった・・・』らしい。

問題は「おつけ」である。
私が小学校の頃、家ではみそ汁は「おづげ」であった。
読み方は　『げ』は「現場」の「げ」となる。
津軽のお殿様の奥方さまが京都の公家さんからこられていたり、
日本海の航路による文化の伝搬は知るところですが、
「おづげ」もそうだったとは・・・知らんかった！

皆さんは知っていましたか？

皆さん知っていました？
「ちゃぺ」とは津軽弁で「子猫」を言う・・・と、
たった今見た陸奥新報にあった。

そうか、そうだったんだ！　
小さい頃、猫好きの我が家が飼っていた猫の名前は「ちゃぺ」であった。
大人が　ちゃ〜ぺ！　ちゃぺ！！　ちゃぺ！！！　と猫を呼ぶから
子猫は「ちゃぺ」になり、大きくなっても、ず〜〜〜っと「ちゃぺ」と呼ばれた。
代替わりしてもみんな同じ。
うちの猫はいつも名前がちゃぺになった・・・
「猫」は「猫」でも・・・そうか、子猫か！

津軽に生まれながら津軽弁を知らず・・・
関西にいながら関西弁というものは一切話せない。
標準語のつもりが語尾はなまり・・・まことに中途半端。

皆さんはいかがですか？