2006/8/27
持ち役以外の吹き替え ＜わ＞ 吹き替え
＜わ＞
「悪い奴ほど手が白い」
（A ciascuno il suo 米題：We Still Kill the Old Way 1967年・伊）
1975年8月24日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ガブリエル・フェルゼッティ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：山田康雄
イレーネ・パパス：谷育子
＊評論家様に追加キャストをご教示頂きました。
「悪い奴ほど手が白い」
（A ciascuno il suo 米題：We Still Kill the Old Way 1967年・伊）
1975年8月24日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ガブリエル・フェルゼッティ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：山田康雄
イレーネ・パパス：谷育子
＊評論家様に追加キャストをご教示頂きました。
2006/8/27
持ち役以外の吹き替え ＜ら＞ 吹き替え
＜ら＞
「雷鳴の湾」（Thunder Bay 1953年・米）
1970年5月25日（ＴＢＳ）
ジェームズ・スチュワート：家弓家正
ギルバート・ローランド：納谷悟朗
「龍拳」（龍拳 1978年・香港）
1984年1月7日（フジ）
ジャッキー・チェン：石丸博也
ノラ・ミャオ：安藤ありさ
ヤム・サンクン：納谷悟朗
ジェームズ・デイエン：野田圭一
＊珍しいカンフーの吹き替えです。
「雷鳴の湾」（Thunder Bay 1953年・米）
1970年5月25日（ＴＢＳ）
ジェームズ・スチュワート：家弓家正
ギルバート・ローランド：納谷悟朗
「龍拳」（龍拳 1978年・香港）
1984年1月7日（フジ）
ジャッキー・チェン：石丸博也
ノラ・ミャオ：安藤ありさ
ヤム・サンクン：納谷悟朗
ジェームズ・デイエン：野田圭一
＊珍しいカンフーの吹き替えです。
2006/8/24
持ち役以外の吹き替え ＜や＞ 吹き替え
＜や＞
「野獣暁に死す」（Oggi a me…domain a te! 米題：Today It’s Me 1968年・伊）
1979年7月19日（東京12/テレビ東京）
モンゴメリー・フォード：納谷悟朗
納谷六朗
＊キャストを追加しました。詳しくはこちらをご覧下さい。（2010年5月19日）
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/533.html
「遊星からの物体Ｘ」（The Thing 1982年・米）
1985年11月30日（フジ）
マクレディ（カート・ラッセル）：津嘉山正種
ギャリィ（ドナルド・モファット）：柳生博
フュークス（ジョエル・ポリス）：納谷悟朗
先生：宮川洋一
富田耕生、屋良有作、池田秀一、野島昭夫、仲木隆司、細井重之
寺島幹夫、藤城裕士
＊ご協力：りおな様、松村様
「ヨーガ伯爵」（Count Yorga, Vampire 1970年・米）
ロバート・カーリー：納谷悟朗
仲村秀生、納谷六朗、小谷野美智子、弥永和子
「予期せぬ出来事」（The V.I.P.s 別題：International Hotel 1963年・英）
1972年7月13日（東京12/テレビ東京）
リチャード・バートン：納谷悟朗
エリザベス・テイラー：北浜晴子
ルイ・ジョーダン：青野武
ロッド・テイラー：山内雅人
マギー・スミス：野口ふみえ
オーソン・ウェルズ：富田耕生
エルザ・マルチネリ：渡辺典子
＊評論家様より、キャストの詳細をご教示頂きました。
富田氏以外、見事に外したキャストにビックリです。
「夜の豹」（Pal Joey 1957年・米）
1969年10月20日（ＴＢＳ）
ジョーイ（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
リンダ（キム・ノバク）：荒砂ゆき
ヴェラ（リタ・ヘイワース）：藤波京子
雨森雅司、富田耕生、京田尚子、細井重之、北川国彦
「夜は盗みの為に」
（La Notte e fatta per...rubare 米題：Night is made for Stealing 1968年 伊/西）
1977年2月25日（フジ）
カトリーヌ・スパーク：谷育子
フィリップ・ルロア：羽佐間道夫
ガストーネ・モスキン：納谷悟朗
アントニオ・カサグランテ：納谷六朗
ホセ・ガルボ：島宇志夫
＊評論家様より、追加キャストを頂いております。
「野獣暁に死す」（Oggi a me…domain a te! 米題：Today It’s Me 1968年・伊）
1979年7月19日（東京12/テレビ東京）
モンゴメリー・フォード：納谷悟朗
納谷六朗
＊キャストを追加しました。詳しくはこちらをご覧下さい。（2010年5月19日）
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/533.html
「遊星からの物体Ｘ」（The Thing 1982年・米）
1985年11月30日（フジ）
マクレディ（カート・ラッセル）：津嘉山正種
ギャリィ（ドナルド・モファット）：柳生博
フュークス（ジョエル・ポリス）：納谷悟朗
先生：宮川洋一
富田耕生、屋良有作、池田秀一、野島昭夫、仲木隆司、細井重之
寺島幹夫、藤城裕士
＊ご協力：りおな様、松村様
「ヨーガ伯爵」（Count Yorga, Vampire 1970年・米）
ロバート・カーリー：納谷悟朗
仲村秀生、納谷六朗、小谷野美智子、弥永和子
「予期せぬ出来事」（The V.I.P.s 別題：International Hotel 1963年・英）
1972年7月13日（東京12/テレビ東京）
リチャード・バートン：納谷悟朗
エリザベス・テイラー：北浜晴子
ルイ・ジョーダン：青野武
ロッド・テイラー：山内雅人
マギー・スミス：野口ふみえ
オーソン・ウェルズ：富田耕生
エルザ・マルチネリ：渡辺典子
＊評論家様より、キャストの詳細をご教示頂きました。
富田氏以外、見事に外したキャストにビックリです。
「夜の豹」（Pal Joey 1957年・米）
1969年10月20日（ＴＢＳ）
ジョーイ（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
リンダ（キム・ノバク）：荒砂ゆき
ヴェラ（リタ・ヘイワース）：藤波京子
雨森雅司、富田耕生、京田尚子、細井重之、北川国彦
「夜は盗みの為に」
（La Notte e fatta per...rubare 米題：Night is made for Stealing 1968年 伊/西）
1977年2月25日（フジ）
カトリーヌ・スパーク：谷育子
フィリップ・ルロア：羽佐間道夫
ガストーネ・モスキン：納谷悟朗
アントニオ・カサグランテ：納谷六朗
ホセ・ガルボ：島宇志夫
＊評論家様より、追加キャストを頂いております。
タグ： 納谷悟朗
2006/8/22
持ち役以外の吹き替え ＜ま＞ 吹き替え
＜ま＞
「ミネソタ大強盗団」（The Great Northfield Minnesota Ride 1972年・米）
1976年10月16日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ロバート・デュバル：納谷悟朗
クリフ・ロバートソン：富田耕生
＊評論家様より、追加キャストをご教示頂きました。
「燃える戦場」（Too Late the Hero 1970年・米）
1975年12月14日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クリフ・ロバートソン：納谷悟朗
マイケル・ケイン：広川太一郎
ヘンリー・フォンダ：瑳川哲朗
ハリー・アンドリュース：加藤精三
雨森雅司、神山卓三、穂積隆信
＊評論家様より、キャストの詳細を頂きました。
「目撃」（Absolute Power 1997年・米）
ルーサー・ホイットニー（クリント・イーストウッド）：納谷悟朗
アラン・リッチモンド大統領（ジーン・ハックマン）：石田太郎
セス・フランク刑事（エド・ハリス）：磯部勉
ケイト・ホイットニー（ローラ・リニー）：山像かおり
ビル・バートン/シークレット・サービス（スコット・グレン）：江原正士
ティム・コリン/シークレット・サービス（デニス・へイスバート）：菅原正志
グロリア・ラッセル大統領補佐官（ジュディ・デイビス）：弥永和子
ウォルター・サリバン（E.G. マーシャル）：小林恭治
＊ビデオ版吹替え
「ミネソタ大強盗団」（The Great Northfield Minnesota Ride 1972年・米）
1976年10月16日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ロバート・デュバル：納谷悟朗
クリフ・ロバートソン：富田耕生
＊評論家様より、追加キャストをご教示頂きました。
「燃える戦場」（Too Late the Hero 1970年・米）
1975年12月14日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クリフ・ロバートソン：納谷悟朗
マイケル・ケイン：広川太一郎
ヘンリー・フォンダ：瑳川哲朗
ハリー・アンドリュース：加藤精三
雨森雅司、神山卓三、穂積隆信
＊評論家様より、キャストの詳細を頂きました。
「目撃」（Absolute Power 1997年・米）
ルーサー・ホイットニー（クリント・イーストウッド）：納谷悟朗
アラン・リッチモンド大統領（ジーン・ハックマン）：石田太郎
セス・フランク刑事（エド・ハリス）：磯部勉
ケイト・ホイットニー（ローラ・リニー）：山像かおり
ビル・バートン/シークレット・サービス（スコット・グレン）：江原正士
ティム・コリン/シークレット・サービス（デニス・へイスバート）：菅原正志
グロリア・ラッセル大統領補佐官（ジュディ・デイビス）：弥永和子
ウォルター・サリバン（E.G. マーシャル）：小林恭治
＊ビデオ版吹替え
2006/8/16
持ち役以外の吹き替え ＜は＞ 吹き替え
＜は＞
「百萬弗の人魚」（Million Dollar Mermaid 1952年・米）
1971年8月23日（ＴＢＳ）
ビクター・マチュア：納谷悟朗
エスター・ウィリアムス：此島愛子
ウォルター・ピジョン：大木民夫
デビッド・ブライアン：寺島幹夫
ドナ・コーコラン：杉山佳寿子
＊評論家様にキャストの詳細を頂いています。
「ピンク・キャデラック」（Pink Cadillac 1989年・米）
トミー（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ルー：安達忍
バートン：納谷悟朗
ウェイクロス：小林清志
アレックス：玄田哲章
富田耕生
広瀬正志、石丸博也、石井隆夫、八代駿、山崎哲也、安西正弘、林一夫
牧野和子、曽我部和恭、筈見純、中山愛子、島美弥子、和田勝代
高宮俊介、荒川太郎
＊ビデオ版吹替え。
富田氏の出番が結構あるのに、何故か結構下の方にクレジットされていました。（笑）
「葡萄の季節」（The Vintage 1957年・米）
1972年5月3日（東京12/テレビ東京）
メル・ファーラー：納谷悟朗
ジョン・カー：富山敬
ミッシェル・モルガン：本山可久子
ピア・アンジェリ：小谷野美智子
＊評論家様より追加キャストを頂きました。
「ブラック・ハンター」 ブラックハンター
（The Black Panther 1977年・英）
1979年11月15日（東京12/テレビ東京）
ドナルド・サンプター：納谷悟朗
デビー・ファリントン：麻上洋子
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「プロデューサーズ」（The Producers 1968年・米）
ゼロ・モステル：富田耕生
ジーン・ワイルダー：羽佐間道夫
ケネス・マース：納谷悟朗
ディック・ショーン：青野武
内海賢二、池田勝
＊荒野の流れ者様
ＬＤ、ビデオ吹替え
吹き替え版を拝見したかどうか、記憶にないのですが、偶然、結構最近にオリジナルを拝見しました。（但し後半のみ）
日本語版キャストがあまりにもピッタリそうなので、本当に驚きました。（笑）
キャストを追加しています。
こちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/438.html
「平原児」（The Plainsman 1936年・米）
1971年6月13日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ゲーリー・クーパー：黒沢良
ジーン・アーサー（カラミティー・ジェーン役）：京田尚子
ジャームズ・エリソン（バッファロー・ビル役）：納谷悟朗
富田耕生、雨森雅司
＊悟朗さんが何方の吹き替えをされたのか、私のメモには書いてありませんでした。
評論家様にご教示頂き解決。有難う御座いました。
「誇りと情熱」（The Pride and The Passion 1957年・米）
1972年8月28日（ＴＢＳ）
ミゲル（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
フアナ（ソフィア・ローレン）：此島愛子
アンソニー・トランベル（ケーリー・グラント）：仁内達之
ジュべ将軍（セオドア・バイケル）：大宮悌二
＊ＤＶＤ収録
「ポリスアカデミー５ マイアミ特別勤務」
（Police Academy 5: Assignment: Miami Beach 1988年・米）
ラサード校長（ジョージ・ゲインズ）：納谷悟朗
ハリス（Ｇ.Ｗ.ベイリー）：青野武
ハイタワー：郷里大輔
キャラハン：吉田理保子
タックルベリー：富山敬
フックス：神代智恵
＊ビデオ・ＤＶＤ版吹き替え
「ポンペイ最後の日」（The Last Day of Pompeii 1935年・米）
1968年10月21日（東京12/テレビ東京）
プレストン・フォスター：納谷悟朗
アラン・ヘイル：堀勝之祐
ベージル・ラズボーン：井関一
ジョン・ウッド：田中信夫
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「百萬弗の人魚」（Million Dollar Mermaid 1952年・米）
1971年8月23日（ＴＢＳ）
ビクター・マチュア：納谷悟朗
エスター・ウィリアムス：此島愛子
ウォルター・ピジョン：大木民夫
デビッド・ブライアン：寺島幹夫
ドナ・コーコラン：杉山佳寿子
＊評論家様にキャストの詳細を頂いています。
「ピンク・キャデラック」（Pink Cadillac 1989年・米）
トミー（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ルー：安達忍
バートン：納谷悟朗
ウェイクロス：小林清志
アレックス：玄田哲章
富田耕生
広瀬正志、石丸博也、石井隆夫、八代駿、山崎哲也、安西正弘、林一夫
牧野和子、曽我部和恭、筈見純、中山愛子、島美弥子、和田勝代
高宮俊介、荒川太郎
＊ビデオ版吹替え。
富田氏の出番が結構あるのに、何故か結構下の方にクレジットされていました。（笑）
「葡萄の季節」（The Vintage 1957年・米）
1972年5月3日（東京12/テレビ東京）
メル・ファーラー：納谷悟朗
ジョン・カー：富山敬
ミッシェル・モルガン：本山可久子
ピア・アンジェリ：小谷野美智子
＊評論家様より追加キャストを頂きました。
「ブラック・ハンター」 ブラックハンター
（The Black Panther 1977年・英）
1979年11月15日（東京12/テレビ東京）
ドナルド・サンプター：納谷悟朗
デビー・ファリントン：麻上洋子
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「プロデューサーズ」（The Producers 1968年・米）
ゼロ・モステル：富田耕生
ジーン・ワイルダー：羽佐間道夫
ケネス・マース：納谷悟朗
ディック・ショーン：青野武
内海賢二、池田勝
＊荒野の流れ者様
ＬＤ、ビデオ吹替え
吹き替え版を拝見したかどうか、記憶にないのですが、偶然、結構最近にオリジナルを拝見しました。（但し後半のみ）
日本語版キャストがあまりにもピッタリそうなので、本当に驚きました。（笑）
キャストを追加しています。
こちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/438.html
「平原児」（The Plainsman 1936年・米）
1971年6月13日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ゲーリー・クーパー：黒沢良
ジーン・アーサー（カラミティー・ジェーン役）：京田尚子
ジャームズ・エリソン（バッファロー・ビル役）：納谷悟朗
富田耕生、雨森雅司
＊悟朗さんが何方の吹き替えをされたのか、私のメモには書いてありませんでした。
評論家様にご教示頂き解決。有難う御座いました。
「誇りと情熱」（The Pride and The Passion 1957年・米）
1972年8月28日（ＴＢＳ）
ミゲル（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
フアナ（ソフィア・ローレン）：此島愛子
アンソニー・トランベル（ケーリー・グラント）：仁内達之
ジュべ将軍（セオドア・バイケル）：大宮悌二
＊ＤＶＤ収録
「ポリスアカデミー５ マイアミ特別勤務」
（Police Academy 5: Assignment: Miami Beach 1988年・米）
ラサード校長（ジョージ・ゲインズ）：納谷悟朗
ハリス（Ｇ.Ｗ.ベイリー）：青野武
ハイタワー：郷里大輔
キャラハン：吉田理保子
タックルベリー：富山敬
フックス：神代智恵
＊ビデオ・ＤＶＤ版吹き替え
「ポンペイ最後の日」（The Last Day of Pompeii 1935年・米）
1968年10月21日（東京12/テレビ東京）
プレストン・フォスター：納谷悟朗
アラン・ヘイル：堀勝之祐
ベージル・ラズボーン：井関一
ジョン・ウッド：田中信夫
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
2006/8/15
持ち役以外の吹き替え ＜な＞ 吹き替え
＜な＞
「ナイスガイ・ニューヨーク」
Come Blow Your Horn 1963年 米
1970年12月31日（木） フジ
フランク・シナトラ：納谷悟朗
リー・Ｊ・コッブ：富田耕生
ディーン・マーチン：広川太一郎
山東昭子、向井真理子、塩見竜介
「ナバロンの要塞」
The Guns of Navarone 1961年 米
1972年10月7日（土）、14日(土） NET 土曜映画劇場
マロリー大尉（グレゴリー・ペック）：城達也
ミラー伍長（デビッド・ニブン）：中村正
フランクリン少佐（アンソニー・クエール）：森山周一郎
ブラウン無線長（スタンリー・ベイカー）：納谷悟朗
スタブロウ大佐（アンソニー・クイン）：小林清志
マリア（イレーネ・パパス）：来宮良子
ジェームス・ダーレン：仲村秀生
池田昌子、小林修、青野武、納谷六朗、富田耕生、大木民夫
＊私のメモには役名のみが記載されていました。
評論家様にご協力頂き整理出来ました。
「ナイスガイ・ニューヨーク」
Come Blow Your Horn 1963年 米
1970年12月31日（木） フジ
フランク・シナトラ：納谷悟朗
リー・Ｊ・コッブ：富田耕生
ディーン・マーチン：広川太一郎
山東昭子、向井真理子、塩見竜介
「ナバロンの要塞」
The Guns of Navarone 1961年 米
1972年10月7日（土）、14日(土） NET 土曜映画劇場
マロリー大尉（グレゴリー・ペック）：城達也
ミラー伍長（デビッド・ニブン）：中村正
フランクリン少佐（アンソニー・クエール）：森山周一郎
ブラウン無線長（スタンリー・ベイカー）：納谷悟朗
スタブロウ大佐（アンソニー・クイン）：小林清志
マリア（イレーネ・パパス）：来宮良子
ジェームス・ダーレン：仲村秀生
池田昌子、小林修、青野武、納谷六朗、富田耕生、大木民夫
＊私のメモには役名のみが記載されていました。
評論家様にご協力頂き整理出来ました。
2006/8/10
持ち役以外の吹き替え ＜た＞ 吹き替え
＜た＞
「大侵略」（Play Dirty 1968年・英）
1973年8月5日（ＴＢＳ）
ダグラス大尉（マイケル・ケイン）：広川太一郎
リーチ（ナイジェル・ダベンポート）：納谷悟朗
マスターズ大佐（ナイジェル・グリーン）：穂積隆信
ブロア准将（ハリー・アンドリュース）：加藤精三
コスタス：西山連、
ブデッシュ：渡部猛
サドック：矢田耕司
飯塚昭三、徳丸完、肝付兼太、京田尚子、石丸博也
田中康郎、千田光夫、石森達幸
＊ＤＶＤ収録
「大頭脳」（Le Cerveau 米題： The Brain 1969年 仏/伊）
1981年3月4日（日本テレビ）
デビッド・ニブン：中村正
ジャン・ポール・ベルモンド：広川太一郎
ブールビル：滝口順平
マフィアのボス、フランキー（イーライ・ウォラック）：納谷悟朗
「大盗賊」（Cartouche 英題：Swords of Blood 1962年 仏/伊）
ジャン・ポール・ベルモンド：山田康雄
熊倉一雄、納谷悟朗、仁内達之
＊りおな様
ビデオ版吹替え
「黙って抱いて」
（Sois belle et tais-toi 米題：Be Beautiful but Shut Up 1958年・仏）
1969年12月11日（東京12/テレビ東京）
アンリ・ビダル：堀勝之祐
ミレーヌ・ドモンジョ：池田昌子
ルネ・フェーブル：納谷悟朗
アラン・ドロン：山田康雄
ジャン・ポール・ベルモンド：富山敬
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「ダブルボーダー」 ダブル・ボーダー
（Extreme Prejudice 1987年・米）
1988年5月28日（フジ）
ニック・ノルティ：納谷悟朗
パワーズ・ブース：近藤洋介
＊評論家様。これは未見です。
＜2010年3月13日追記＞
キャストの詳細をアップしました。
詳しくはこちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/524.html
「デルタフォース」（Delta Force 1986年 米/イスラエル）
1988年1月26日（ＴＢＳ）
チャック・ノリス：小川真司
リー・マービン：納谷悟朗
「デルタフォース2」（Delta Force: The Colombian Connection 1990年・米）
1993年5月8日（フジ）
チャック・ノリス：堀勝之祐
ジョン・Ｐ・ライアン：納谷悟朗
ビリー・ドラゴ：西沢利明
大木民夫、飯塚昭三、大塚明夫
＊ご協力：松村様
「電撃ミサイル大作戦」
Missione Speciale Lady Chaplin
米題：Special Mission Lady Chaplin 1966年 仏/伊/西
1971年11月20日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ケン・クラーク：納谷悟朗
ダニエラ・ビアンキ：武藤礼子
山田康雄、島宇志夫、来宮良子
＜2012年4月17日＞
この作品をもう少し詳しくご紹介しました。
こちらに載せています。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/660.html
「テンタクルズ」
（Tentacoli 米題：Tentacles 1977年 伊/米）
1982年10月11日（TBS）
ジョン・ヒューストン：宮川洋一 北村弘一
ヘンリー・フォンダ：納谷悟朗
＊私の資料が間違っていました。
キャスト詳細をこちらに載せています。（2015年5月6日）
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/832.html
「天使にラブソングを2」（Sister Act 2: Back in the Habit 1993年・米）
デロリス（ウーピー・ゴールドバーグ）：後藤加代
シスター・メアリー・パトリック（キャシー・ナジミー）：信沢三恵子
クリスプ理事長（ジェームズ・コバーン）：小林清志
修道院長（マギー・スミス ）：京田尚子
モリス神父（バーナード・ヒューズ）：納谷悟朗
池田勝、安原義人、牧野和子
＊ＤＶＤ版吹き替え。
「ドク・ホリディ」（Doc 1971年・米）
1977年11月14日（ＴＢＳ）
ドク・ホリディ（ステーシー・キーチ）：納谷悟朗
ワイアット・アープ（ハリス・ユーリン）：内海賢二
ケイト（フェイ・ダナウェイ）：平井道子
アイク・クラントン（マイク・ウィットニー）：田中信夫
「トパーズ」（Topaz 1969年・米）
1974年3月15日（フジ）
アンドレ（フレドリック・スタフォード）：納谷悟朗
マイケル（ジョン・フォーサイス）：家弓家正
ダニー・ロバン：小原乃梨子
カリン・ドール：鈴木弘子
ジョン・バーノン：滝口順平
ミッシェル・ピッコリ：寺島幹夫
フィリップ・ノワレ：嶋俊介
納谷六朗
＊一部、評論家様より追加キャストのご教示あり。
（実際の順番では、家弓さんはもっと下の方にあった様です。
自分のメモでは二番目になっちゃった上に、堂々と役名まで載っていました。爆）
「飛べ！フェニックス」（The Flight of the Phoenix 1965年・米）
1976年11月5日（フジ）
ジェームズ・スチュワート：家弓家正
リチャード・アッテンボロー：宮川洋一
ハーディ・クリューガー：樋浦勉
アーネスト・ボーグナイン：内海賢二
ピーター・フィンチ：納谷悟朗
イアン・バネン：青野武
ロナルド・ブレイザー：仁内達之
大久保正信、槐柳二
＊ＤＶＤ収録！！
「トプカピ」（Topkapi 1964年・米）
1973年9月2日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
マクシミリアン・シェル：納谷悟朗
ピーター・ユスチノフ：金井大
メリナ・メリクーリ：富永美沙子
＊ご協力：dick 様
「泥棒成金」（To Catch a Thief 1955年・米）
1970年1月15日（東京12/テレビ東京）
ケーリー・グラント：納谷悟朗
グレース・ケリー：二階堂有希子
シャルル・バネル：矢田稔
ジェシー・ロイス・ランディス：藤波京子
ジョン・ウィリアムス：千葉順二
＊キャストを追加しています。（2010年11月20日）
別バージョンキャストをこちらに載せています。
興味のある方はご覧下さい。
http://blogs.yahoo.co.jp/nayagorofan/25146006.html
「どん底」（Les Bas-Fonds 米題：The Lower Depth
別題：Underground 1936年・仏）
1961年2月6日（フジ）
ジャン・ギャバン：梶哲也
ルイ・ジューベ：納谷悟朗
スユジー・プリム：翠準子
ジェニー・アストール：平井道子
＊この作品は、私は拝見していません。評論家様に資料を頂きました。
特筆なのは、この「どん底」が、悟朗さんの洋画吹き替え最初の作品（主役級）だった事です。テレビの吹き替えは既にありましたが、洋画劇場では最初の作品の様です。
エコーで固めたキャストですね！（笑）
「大侵略」（Play Dirty 1968年・英）
1973年8月5日（ＴＢＳ）
ダグラス大尉（マイケル・ケイン）：広川太一郎
リーチ（ナイジェル・ダベンポート）：納谷悟朗
マスターズ大佐（ナイジェル・グリーン）：穂積隆信
ブロア准将（ハリー・アンドリュース）：加藤精三
コスタス：西山連、
ブデッシュ：渡部猛
サドック：矢田耕司
飯塚昭三、徳丸完、肝付兼太、京田尚子、石丸博也
田中康郎、千田光夫、石森達幸
＊ＤＶＤ収録
「大頭脳」（Le Cerveau 米題： The Brain 1969年 仏/伊）
1981年3月4日（日本テレビ）
デビッド・ニブン：中村正
ジャン・ポール・ベルモンド：広川太一郎
ブールビル：滝口順平
マフィアのボス、フランキー（イーライ・ウォラック）：納谷悟朗
「大盗賊」（Cartouche 英題：Swords of Blood 1962年 仏/伊）
ジャン・ポール・ベルモンド：山田康雄
熊倉一雄、納谷悟朗、仁内達之
＊りおな様
ビデオ版吹替え
「黙って抱いて」
（Sois belle et tais-toi 米題：Be Beautiful but Shut Up 1958年・仏）
1969年12月11日（東京12/テレビ東京）
アンリ・ビダル：堀勝之祐
ミレーヌ・ドモンジョ：池田昌子
ルネ・フェーブル：納谷悟朗
アラン・ドロン：山田康雄
ジャン・ポール・ベルモンド：富山敬
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「ダブルボーダー」 ダブル・ボーダー
（Extreme Prejudice 1987年・米）
1988年5月28日（フジ）
ニック・ノルティ：納谷悟朗
パワーズ・ブース：近藤洋介
＊評論家様。これは未見です。
＜2010年3月13日追記＞
キャストの詳細をアップしました。
詳しくはこちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/524.html
「デルタフォース」（Delta Force 1986年 米/イスラエル）
1988年1月26日（ＴＢＳ）
チャック・ノリス：小川真司
リー・マービン：納谷悟朗
「デルタフォース2」（Delta Force: The Colombian Connection 1990年・米）
1993年5月8日（フジ）
チャック・ノリス：堀勝之祐
ジョン・Ｐ・ライアン：納谷悟朗
ビリー・ドラゴ：西沢利明
大木民夫、飯塚昭三、大塚明夫
＊ご協力：松村様
「電撃ミサイル大作戦」
Missione Speciale Lady Chaplin
米題：Special Mission Lady Chaplin 1966年 仏/伊/西
1971年11月20日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ケン・クラーク：納谷悟朗
ダニエラ・ビアンキ：武藤礼子
山田康雄、島宇志夫、来宮良子
＜2012年4月17日＞
この作品をもう少し詳しくご紹介しました。
こちらに載せています。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/660.html
「テンタクルズ」
（Tentacoli 米題：Tentacles 1977年 伊/米）
1982年10月11日（TBS）
ジョン・ヒューストン：
ヘンリー・フォンダ：納谷悟朗
＊私の資料が間違っていました。
キャスト詳細をこちらに載せています。（2015年5月6日）
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/832.html
「天使にラブソングを2」（Sister Act 2: Back in the Habit 1993年・米）
デロリス（ウーピー・ゴールドバーグ）：後藤加代
シスター・メアリー・パトリック（キャシー・ナジミー）：信沢三恵子
クリスプ理事長（ジェームズ・コバーン）：小林清志
修道院長（マギー・スミス ）：京田尚子
モリス神父（バーナード・ヒューズ）：納谷悟朗
池田勝、安原義人、牧野和子
＊ＤＶＤ版吹き替え。
「ドク・ホリディ」（Doc 1971年・米）
1977年11月14日（ＴＢＳ）
ドク・ホリディ（ステーシー・キーチ）：納谷悟朗
ワイアット・アープ（ハリス・ユーリン）：内海賢二
ケイト（フェイ・ダナウェイ）：平井道子
アイク・クラントン（マイク・ウィットニー）：田中信夫
「トパーズ」（Topaz 1969年・米）
1974年3月15日（フジ）
アンドレ（フレドリック・スタフォード）：納谷悟朗
マイケル（ジョン・フォーサイス）：家弓家正
ダニー・ロバン：小原乃梨子
カリン・ドール：鈴木弘子
ジョン・バーノン：滝口順平
ミッシェル・ピッコリ：寺島幹夫
フィリップ・ノワレ：嶋俊介
納谷六朗
＊一部、評論家様より追加キャストのご教示あり。
（実際の順番では、家弓さんはもっと下の方にあった様です。
自分のメモでは二番目になっちゃった上に、堂々と役名まで載っていました。爆）
「飛べ！フェニックス」（The Flight of the Phoenix 1965年・米）
1976年11月5日（フジ）
ジェームズ・スチュワート：家弓家正
リチャード・アッテンボロー：宮川洋一
ハーディ・クリューガー：樋浦勉
アーネスト・ボーグナイン：内海賢二
ピーター・フィンチ：納谷悟朗
イアン・バネン：青野武
ロナルド・ブレイザー：仁内達之
大久保正信、槐柳二
＊ＤＶＤ収録！！
「トプカピ」（Topkapi 1964年・米）
1973年9月2日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
マクシミリアン・シェル：納谷悟朗
ピーター・ユスチノフ：金井大
メリナ・メリクーリ：富永美沙子
＊ご協力：dick 様
「泥棒成金」（To Catch a Thief 1955年・米）
1970年1月15日（東京12/テレビ東京）
ケーリー・グラント：納谷悟朗
グレース・ケリー：二階堂有希子
シャルル・バネル：矢田稔
ジェシー・ロイス・ランディス：藤波京子
ジョン・ウィリアムス：千葉順二
＊キャストを追加しています。（2010年11月20日）
別バージョンキャストをこちらに載せています。
興味のある方はご覧下さい。
http://blogs.yahoo.co.jp/nayagorofan/25146006.html
「どん底」（Les Bas-Fonds 米題：The Lower Depth
別題：Underground 1936年・仏）
1961年2月6日（フジ）
ジャン・ギャバン：梶哲也
ルイ・ジューベ：納谷悟朗
スユジー・プリム：翠準子
ジェニー・アストール：平井道子
＊この作品は、私は拝見していません。評論家様に資料を頂きました。
特筆なのは、この「どん底」が、悟朗さんの洋画吹き替え最初の作品（主役級）だった事です。テレビの吹き替えは既にありましたが、洋画劇場では最初の作品の様です。
エコーで固めたキャストですね！（笑）
タグ： 納谷悟朗
2006/8/5
持ち役以外の吹き替え ＜さ＞ その２ 吹き替え
＜さ＞ 続きです。
「スター・トレック３ ミスタースポックを探せ！」
Star Trek III The Search for Spock 1984年・米
カーク船長（ウィリアム・シャトナー）：矢島正明
ミスター・スポック（レナード・ニモイ）：瑳川哲朗
ドクター・マッコイ（ディフォレスト・ケリー）：山内雅人
チャーリー（ジェームズ・ドゥーハン）：小林修
加藤（ジョージ・タケイ）：富山敬（追加吹替え：坂東尚樹）
チェコフ（ウォルター・ケーニッグ）：曽我部和恭
ウフーラ（二ッシェル・ニコルズ）：横尾まり
サレク大使（マーク・レナード）：納谷悟朗
クルーグ/クリンゴン司令官（クリストファー・ロイド）：内海賢二
クリンゴン：飯塚昭三
クリンゴン：若本規夫
エステバン船長：嶋俊介
エクセルシアの船長：北村弘一
デビッド・マーカス博士（メリット・バトリック）：山寺宏一
サービック：弥永和子
トゥラル/バルカン司祭：高村章子
＊ＤＶＤ収録。（キャスト一部聴き取り）
上記ＤＶＤはＴＶ放送版に追録を加えた完全版です。
なお、スタートレックのＤＶＤには別バージョンがあるそうです。
コレクターズ版の新録版も悟朗さんがサレクを担当されているそうです。
残念ながら３、４ともに未見です。
＜参考資料＞
（荒野の流れ者様調べ。本当にありがとう御座いました。）
＊キャストは、カーク、スポック、マッコイ、チャーリー、加藤、サレクの順です。
「スタートレック３」ＴＶ版＋追録（上記のＤＶＤです。）
矢島正明、瑳川哲朗、山内雅人、小林修、富山 敬、納谷悟朗
「スタートレック３」コレクターズ版ＤＶＤ
矢島正明、菅生隆之、小島敏彦、小林修、坂東尚樹、納谷悟朗
「スタートレック４」ＴＶ版＋追録ＤＶＤ
大塚明夫、大木民夫、江角英明、神山卓三、宮本充、清川元夢
「スタートレック４」コレクターズ版ＤＶＤ
矢島正明、菅生隆之、小島敏彦、小林修、坂東尚樹、納谷悟朗
「スター・ウォーズ」 旧3部作 特別編
「新たなる希望」「帝国の逆襲」「ジェダイの帰還（復讐）」
（Star Wars Episode 4 A New Hope 1977年・米）
（Star Wars Episode 5 The Empire Strikes Back 1980年・米）
（Star Wars Episode 6 Return of the Jedi 1983年・米）
ルーク（マーク・ハミル）：島田敏
レイア（キャリー・フィッシャー）：高島雅羅
ハン・ソロ（ハリソン・フォード）：磯辺勉
オビワン（アレック・ギネス）：納谷悟朗
ダース・ベイダー（声、ジェームズ・アール・ジョーンズ）：大平透
ターキン（ピーター・カッシング）（４）：大木民夫
C3-PO（アンソニー・ダニエルズ）：野沢那智
ランド（ビリー・ディー・ウィリアムス）（５・６）：若本規夫
ヨーダ（声、フランク・オズ）（５・６）：辻村真人
皇帝（６）：千葉耕市（エピソード５の追加分は小林勝彦氏との事）
ドドンナ（４）：北村弘一
ピエット（５・６）：嶋俊介
アクバー提督（６）：藤本譲
＊ビデオ/トリロジーＤＶＤボックス（キャスト一部聴き取り）
エピソード番号のない方は、三部作全作に登場しています。
「西部の無頼人」
Lo Voglio Morto （1968年・伊）
米題：I want him Dead
1975年1月16日（東京12/テレビ東京）
クレイグ・ヒル：納谷悟朗
レア・マッサリ：此島愛子
ホセ・マヌエル・マルティン：川久保潔
アンドレア・ボシック：池田忠夫
アンドレア・ボシック：川久保潔
ホセ・マヌエル・マルティン：池田忠夫
野本礼三
＊ご協力：りおな様、評論家様
＊一部キャストに間違いがありましたので修生しました。
KAMEちゃん。様資料。どうも有難う御座いました。
「全艦発進せよ」
Away All Boats! （1956年・米）
1980年5月13日（東京12/テレビ東京）
ジェフ・チャンドラー：納谷悟朗
ジョージ・ネイダー：堀勝之祐
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「潜航大作戦」（Ice Station Zebra 1968年・米）
1973年2月15日（東京12/テレビ東京）
ロック・ハドソン：広川太一郎
パトリック・マクグーハン：納谷悟朗
アーネスト・ボーグナイン：雨森雅司
ジム・ブラウン：森川公也
＊評論家様より、キャストの詳細をご教示頂いております。
「戦場を駈ける女」
Madame Sans-Gene （1962年 西/伊/仏）
1977年6月20日（TBS）
ソフィア・ローレン：此島愛子
ロベール・オッセン：納谷悟朗
ジュリアン・ベルトー：家弓家正
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「戦争と友情」
Contro 4 bandiere
米題：From Hell to Victory （1979年 伊/西/仏）
1981年12月14日（TBS）
ジョージ・ペパード：納谷悟朗
ジョージ・ハミルトン：伊武雅刀
アニー・デュプレー：平井道子
宮内幸平、池田勝
「ゼンダ城の虜」
The Prisoner of Zenda （1952年・米）
1971年4月25日（東京12/テレビ東京）
スチュワート・グレンジャー：納谷悟朗
デボラ・カー：水城蘭子
＊キャスト詳細と放送日を追加しました。＜2010年8月9日追記＞
詳しくはこちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/545.html
「空かける強盗団」
The Great Bank Robbery （1969年・米）
1975年11月29日（NET/テレビ朝日）
クリント・ウォーカー：納谷悟朗
ゼロ・モステル：滝口順平
キム・ノバク：小原乃梨子
クロード・エイキンス：小林清志
雨森雅司、青野武、槐柳二
＊評論家様より、追加キャストを頂いています。
「スター・トレック３ ミスタースポックを探せ！」
Star Trek III The Search for Spock 1984年・米
カーク船長（ウィリアム・シャトナー）：矢島正明
ミスター・スポック（レナード・ニモイ）：瑳川哲朗
ドクター・マッコイ（ディフォレスト・ケリー）：山内雅人
チャーリー（ジェームズ・ドゥーハン）：小林修
加藤（ジョージ・タケイ）：富山敬（追加吹替え：坂東尚樹）
チェコフ（ウォルター・ケーニッグ）：曽我部和恭
ウフーラ（二ッシェル・ニコルズ）：横尾まり
サレク大使（マーク・レナード）：納谷悟朗
クルーグ/クリンゴン司令官（クリストファー・ロイド）：内海賢二
クリンゴン：飯塚昭三
クリンゴン：若本規夫
エステバン船長：嶋俊介
エクセルシアの船長：北村弘一
デビッド・マーカス博士（メリット・バトリック）：山寺宏一
サービック：弥永和子
トゥラル/バルカン司祭：高村章子
＊ＤＶＤ収録。（キャスト一部聴き取り）
上記ＤＶＤはＴＶ放送版に追録を加えた完全版です。
なお、スタートレックのＤＶＤには別バージョンがあるそうです。
コレクターズ版の新録版も悟朗さんがサレクを担当されているそうです。
残念ながら３、４ともに未見です。
＜参考資料＞
（荒野の流れ者様調べ。本当にありがとう御座いました。）
＊キャストは、カーク、スポック、マッコイ、チャーリー、加藤、サレクの順です。
「スタートレック３」ＴＶ版＋追録（上記のＤＶＤです。）
矢島正明、瑳川哲朗、山内雅人、小林修、富山 敬、納谷悟朗
「スタートレック３」コレクターズ版ＤＶＤ
矢島正明、菅生隆之、小島敏彦、小林修、坂東尚樹、納谷悟朗
「スタートレック４」ＴＶ版＋追録ＤＶＤ
大塚明夫、大木民夫、江角英明、神山卓三、宮本充、清川元夢
「スタートレック４」コレクターズ版ＤＶＤ
矢島正明、菅生隆之、小島敏彦、小林修、坂東尚樹、納谷悟朗
「スター・ウォーズ」 旧3部作 特別編
「新たなる希望」「帝国の逆襲」「ジェダイの帰還（復讐）」
（Star Wars Episode 4 A New Hope 1977年・米）
（Star Wars Episode 5 The Empire Strikes Back 1980年・米）
（Star Wars Episode 6 Return of the Jedi 1983年・米）
ルーク（マーク・ハミル）：島田敏
レイア（キャリー・フィッシャー）：高島雅羅
ハン・ソロ（ハリソン・フォード）：磯辺勉
オビワン（アレック・ギネス）：納谷悟朗
ダース・ベイダー（声、ジェームズ・アール・ジョーンズ）：大平透
ターキン（ピーター・カッシング）（４）：大木民夫
C3-PO（アンソニー・ダニエルズ）：野沢那智
ランド（ビリー・ディー・ウィリアムス）（５・６）：若本規夫
ヨーダ（声、フランク・オズ）（５・６）：辻村真人
皇帝（６）：千葉耕市（エピソード５の追加分は小林勝彦氏との事）
ドドンナ（４）：北村弘一
ピエット（５・６）：嶋俊介
アクバー提督（６）：藤本譲
＊ビデオ/トリロジーＤＶＤボックス（キャスト一部聴き取り）
エピソード番号のない方は、三部作全作に登場しています。
「西部の無頼人」
Lo Voglio Morto （1968年・伊）
米題：I want him Dead
1975年1月16日（東京12/テレビ東京）
クレイグ・ヒル：納谷悟朗
レア・マッサリ：此島愛子
アンドレア・ボシック：川久保潔
ホセ・マヌエル・マルティン：池田忠夫
野本礼三
＊ご協力：りおな様、評論家様
＊一部キャストに間違いがありましたので修生しました。
KAMEちゃん。様資料。どうも有難う御座いました。
「全艦発進せよ」
Away All Boats! （1956年・米）
1980年5月13日（東京12/テレビ東京）
ジェフ・チャンドラー：納谷悟朗
ジョージ・ネイダー：堀勝之祐
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「潜航大作戦」（Ice Station Zebra 1968年・米）
1973年2月15日（東京12/テレビ東京）
ロック・ハドソン：広川太一郎
パトリック・マクグーハン：納谷悟朗
アーネスト・ボーグナイン：雨森雅司
ジム・ブラウン：森川公也
＊評論家様より、キャストの詳細をご教示頂いております。
「戦場を駈ける女」
Madame Sans-Gene （1962年 西/伊/仏）
1977年6月20日（TBS）
ソフィア・ローレン：此島愛子
ロベール・オッセン：納谷悟朗
ジュリアン・ベルトー：家弓家正
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「戦争と友情」
Contro 4 bandiere
米題：From Hell to Victory （1979年 伊/西/仏）
1981年12月14日（TBS）
ジョージ・ペパード：納谷悟朗
ジョージ・ハミルトン：伊武雅刀
アニー・デュプレー：平井道子
宮内幸平、池田勝
「ゼンダ城の虜」
The Prisoner of Zenda （1952年・米）
1971年4月25日（東京12/テレビ東京）
スチュワート・グレンジャー：納谷悟朗
デボラ・カー：水城蘭子
＊キャスト詳細と放送日を追加しました。＜2010年8月9日追記＞
詳しくはこちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/545.html
「空かける強盗団」
The Great Bank Robbery （1969年・米）
1975年11月29日（NET/テレビ朝日）
クリント・ウォーカー：納谷悟朗
ゼロ・モステル：滝口順平
キム・ノバク：小原乃梨子
クロード・エイキンス：小林清志
雨森雅司、青野武、槐柳二
＊評論家様より、追加キャストを頂いています。
タグ： 納谷悟朗
2006/8/5
持ち役以外の吹き替え ＜さ＞ その１ 吹き替え
＜さ＞
「最前線 帰らざる決死隊」
（No me importa morir 米題：The Legion of No Return 1969年 西/伊）
1973年10月10日（東京12/テレビ東京）
タブ・ハンター：納谷悟朗
エリカ・ウォルナー：小原乃梨子
ハワード・ロス：矢田耕司
＊評論家様調べ。拝見した記憶がありませんが、アイドル（？）のタブ・ハンターを悟朗さんがアテられていたと知り、キャストをご教示頂きました。（笑）
ありがとう御座いました。
＜2014年6月18日＞ こちらに写真を載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/781.html
「殺人ゲーム」（Jeu de Massacre 米題：The Killing Game 1967年・仏）
1972年2月23日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ジャン・ピエール・カッセル：納谷悟朗
クローディヌ・オージェ：谷育子
ミッシェル・デュショワ：山田康雄
「殺人捜査」
（Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
米題：Investigation of a Citizen above suspicion 1970年・伊）
1977年4月30日（日本テレビ）
ジャン・マリア・ボロンテ：納谷悟朗
フロリンダ・ボルカン：此島愛子
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
キャスト詳細と写真を載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/774.html
キャストの追加と修正です。
「殺人ブルドーザー」（Killdozer 1974年・米）ＴＶムービー
1976年1月3日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ケリー（クリント・ウォーカー）：小林修
デニス（カール・ベッツ）：納谷悟朗
ダッチ（ジェームズ・ウェインライト）：大塚周夫
チャブ（ネビル・ブランド）：高城淳一
マック（ロバート・ユーリック）：中田浩二
ベルトラン（ジェームズ・Ａ・ワトソン・ジュニア）：内海賢二
＊評論家様資料。
＊当初「ネビル・ブランド：大塚周夫、ジェームズ・ウェインライト：高城淳一」とご紹介していました。
放送時のクレジットもこうなっているそうですが、実際には逆のキャストが正しいそうです。
また中田浩二さんを追加しています。
お礼：独休庵様。有難う御座いました。
（2009年1月31日修正）
「砂塵に血を吐け」
Mille dollari sul nero
米題：One Thousand Dollars on the Black 1967年 伊/西独
1972年12月29日（フジ）
アンソニー・ステファン：納谷悟朗
ジョン・ガルコ：千葉耕市
ジェリー・ウィルソン：山田俊司
エリカ・ブランク：沢田敏子
キャロル・ブラウン：中村紀子子
＊評論家様より、詳細キャストをご教示頂いております。
「砂塵に血を吐け」
Mille dollari sul nero
米題：One Thousand Dollars on the Black 1967年 伊/西独
1975年12月29日（TBS）
アンソニー・ステファン：納谷悟朗
ジョン・ガルコ：伊武雅之
＊別バージョンです。評論家様調べ。本当に有難う御座いました。
（2006年9月19日追加）
「さすらいの一匹狼」
（Per il gusto di uccidero 米題：For the Taste of Killing 1966年 西/伊）
1972年11月17日（フジ）
クレイグ・ヒル：納谷悟朗
ジョージ・マーチン：小林清志
フェルナンド・サンチョ：雨森雅司
マルセル・ボズフィ：島宇志夫
フランク・レッセル：西田昭市
フランク・レッセル、フランコ・ラッセル：島宇志夫
ピエロ・ルッリ：西田昭市
ダイアナ・マーチン：浅井淑子
ラダ・ラッシモ：京千英子
＊キャストの詳細を、評論家様より頂きました。
＊キャストに一部間違いがありましたので修生しました。
この作品には、マルセル・ボズフィは出演していないそうです。
KAMEちゃん。様資料。どうも有難う御座いました。
「サンフランシスコ大空港」
（San Francisco International 1970年・米） ＴＶムービー
1971年5月23日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
パーネル・ロバーツ：若山弦蔵
クルー・ギャラガー：納谷悟朗
ヴァン・ジョンソン：中村正
ベス・ブリッケル：武藤礼子
ナンシー・マーロン：香椎くに子
家弓家正、大塚周夫、中田浩二、富田耕生
納谷六朗、堀勝之祐（？？？）
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
＊私の記憶では、空港管理の責任者（若山弦蔵）、若山さんの秘書（武藤礼子）、警備責任者（納谷悟朗）、捜査官（中村正）、パイロット（家弓家正）、管制官（中田浩二）、犯人の一人（大塚周夫）、口うるさい客（富田耕生）、富田さんに絡まれていた人（堀勝之祐？？？）です。
六朗さんの役は記憶にありません。もしかしたら、堀さんと言うのは完全に勘違いで、これが六朗さんの役だった可能性も？？？？？？
＜2011年6月7日追記＞
キャスト詳細を載せました。
こちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/601.html
「新・悪魔の棲む家」（The Evil 1978年・米）
1981年7月11日（フジ）
リチャード・クレナ：納谷悟朗
ジョアンナ・ペティット：平井道子
アンドリュー・ブライアン：日高晤郎
ビクター・ブオノ：島宇志夫
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「新ポリスアカデミー・バトルロイヤル」
（Police Academy 6 City under Siege 1989年・米）
ラサード校長（ジョージ・ゲインズ）：納谷悟朗
ハリス（Ｇ．Ｗ．ベイリー）：青野武
ハースト：秋元羊介
プロクター（ランス・キンジー）：大塚芳忠
ハイタワー（ババ・スミス）：郷里大介
ニック：江原正士
ジョーンズ（マイケル・ウインスロー）：千葉繁
フックス（マリオン・ラムジー）：神代智恵
キャラハン（レスリー・イースターブルック）：吉田理保子
タックルベリー（デビット・グラフ）：富山敬
ファックラー（ブルース・マハラー）：島田敏
市長（ケニス・マース）：小林修
＊ビデオ・ＤＶＤ版吹き替え
「スター！」（Star! 1968年・米）
1974年11月25日（ＴＢＳ）
ガートルード・ローレンス（ジュリー・アンドリュース）：武藤礼子
リチャード・アルドリッチ（リチャード・クレナ）：仁内達之
アンソニー・スペンサー卿（マイケル・クレイグ）：黒沢良
ノエル・カワード（ダニエル・マッセイ）：納谷悟朗
＊ＤＶＤ収録
「最前線 帰らざる決死隊」
（No me importa morir 米題：The Legion of No Return 1969年 西/伊）
1973年10月10日（東京12/テレビ東京）
タブ・ハンター：納谷悟朗
エリカ・ウォルナー：小原乃梨子
ハワード・ロス：矢田耕司
＊評論家様調べ。拝見した記憶がありませんが、アイドル（？）のタブ・ハンターを悟朗さんがアテられていたと知り、キャストをご教示頂きました。（笑）
ありがとう御座いました。
＜2014年6月18日＞ こちらに写真を載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/781.html
「殺人ゲーム」（Jeu de Massacre 米題：The Killing Game 1967年・仏）
1972年2月23日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ジャン・ピエール・カッセル：納谷悟朗
クローディヌ・オージェ：谷育子
ミッシェル・デュショワ：山田康雄
「殺人捜査」
（Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
米題：Investigation of a Citizen above suspicion 1970年・伊）
1977年4月30日（日本テレビ）
ジャン・マリア・ボロンテ：納谷悟朗
フロリンダ・ボルカン：此島愛子
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
キャスト詳細と写真を載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/774.html
キャストの追加と修正です。
「殺人ブルドーザー」（Killdozer 1974年・米）ＴＶムービー
1976年1月3日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ケリー（クリント・ウォーカー）：小林修
デニス（カール・ベッツ）：納谷悟朗
ダッチ（ジェームズ・ウェインライト）：大塚周夫
チャブ（ネビル・ブランド）：高城淳一
マック（ロバート・ユーリック）：中田浩二
ベルトラン（ジェームズ・Ａ・ワトソン・ジュニア）：内海賢二
＊評論家様資料。
＊当初「ネビル・ブランド：大塚周夫、ジェームズ・ウェインライト：高城淳一」とご紹介していました。
放送時のクレジットもこうなっているそうですが、実際には逆のキャストが正しいそうです。
また中田浩二さんを追加しています。
お礼：独休庵様。有難う御座いました。
（2009年1月31日修正）
「砂塵に血を吐け」
Mille dollari sul nero
米題：One Thousand Dollars on the Black 1967年 伊/西独
1972年12月29日（フジ）
アンソニー・ステファン：納谷悟朗
ジョン・ガルコ：千葉耕市
ジェリー・ウィルソン：山田俊司
エリカ・ブランク：沢田敏子
キャロル・ブラウン：中村紀子子
＊評論家様より、詳細キャストをご教示頂いております。
「砂塵に血を吐け」
Mille dollari sul nero
米題：One Thousand Dollars on the Black 1967年 伊/西独
1975年12月29日（TBS）
アンソニー・ステファン：納谷悟朗
ジョン・ガルコ：伊武雅之
＊別バージョンです。評論家様調べ。本当に有難う御座いました。
（2006年9月19日追加）
「さすらいの一匹狼」
（Per il gusto di uccidero 米題：For the Taste of Killing 1966年 西/伊）
1972年11月17日（フジ）
クレイグ・ヒル：納谷悟朗
ジョージ・マーチン：小林清志
フェルナンド・サンチョ：雨森雅司
フランク・レッセル、フランコ・ラッセル：島宇志夫
ピエロ・ルッリ：西田昭市
ダイアナ・マーチン：浅井淑子
ラダ・ラッシモ：京千英子
＊キャストの詳細を、評論家様より頂きました。
＊キャストに一部間違いがありましたので修生しました。
この作品には、マルセル・ボズフィは出演していないそうです。
KAMEちゃん。様資料。どうも有難う御座いました。
「サンフランシスコ大空港」
（San Francisco International 1970年・米） ＴＶムービー
1971年5月23日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
パーネル・ロバーツ：若山弦蔵
クルー・ギャラガー：納谷悟朗
ヴァン・ジョンソン：中村正
ベス・ブリッケル：武藤礼子
ナンシー・マーロン：香椎くに子
家弓家正、大塚周夫、中田浩二、富田耕生
納谷六朗、堀勝之祐（？？？）
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
＊私の記憶では、空港管理の責任者（若山弦蔵）、若山さんの秘書（武藤礼子）、警備責任者（納谷悟朗）、捜査官（中村正）、パイロット（家弓家正）、管制官（中田浩二）、犯人の一人（大塚周夫）、口うるさい客（富田耕生）、富田さんに絡まれていた人（堀勝之祐？？？）です。
六朗さんの役は記憶にありません。もしかしたら、堀さんと言うのは完全に勘違いで、これが六朗さんの役だった可能性も？？？？？？
＜2011年6月7日追記＞
キャスト詳細を載せました。
こちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/601.html
「新・悪魔の棲む家」（The Evil 1978年・米）
1981年7月11日（フジ）
リチャード・クレナ：納谷悟朗
ジョアンナ・ペティット：平井道子
アンドリュー・ブライアン：日高晤郎
ビクター・ブオノ：島宇志夫
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「新ポリスアカデミー・バトルロイヤル」
（Police Academy 6 City under Siege 1989年・米）
ラサード校長（ジョージ・ゲインズ）：納谷悟朗
ハリス（Ｇ．Ｗ．ベイリー）：青野武
ハースト：秋元羊介
プロクター（ランス・キンジー）：大塚芳忠
ハイタワー（ババ・スミス）：郷里大介
ニック：江原正士
ジョーンズ（マイケル・ウインスロー）：千葉繁
フックス（マリオン・ラムジー）：神代智恵
キャラハン（レスリー・イースターブルック）：吉田理保子
タックルベリー（デビット・グラフ）：富山敬
ファックラー（ブルース・マハラー）：島田敏
市長（ケニス・マース）：小林修
＊ビデオ・ＤＶＤ版吹き替え
「スター！」（Star! 1968年・米）
1974年11月25日（ＴＢＳ）
ガートルード・ローレンス（ジュリー・アンドリュース）：武藤礼子
リチャード・アルドリッチ（リチャード・クレナ）：仁内達之
アンソニー・スペンサー卿（マイケル・クレイグ）：黒沢良
ノエル・カワード（ダニエル・マッセイ）：納谷悟朗
＊ＤＶＤ収録
タグ： 納谷悟朗
2006/8/1
持ち役以外の吹き替えリスト ＜か＞ 吹き替え
＜か＞
「海賊魂」
（Il Dominatore dei sette mari 米題：Seven Seas to Calais 1962年・伊）
1970年7月5日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ロッド・テイラー：納谷悟朗
アイリーン・ワース：鈴木光枝
キース・ミッチェル：青野武
＊評論家様より、追加キャストをご教示頂きました。
「ガス燈」（Gaslight 1944年・米）
1978年8月29日（テレビ朝日）
ポーラ（イングリット・バーグマン）：池田昌子
グレゴリー（シャルル・ボワイエ）：納谷悟朗
キャメロン（ジョセフ・コットン）：堀勝之祐
＊ご協力：飛行鬼様
珍しいボワイエの吹き替えです。
「ガントレット」（The Gauntlet 1977年・米）
1983年4月23日（フジ）
ベン・ショックリー（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ガス・マリー（ソンドラ・ロック）：高島雅羅
ジョセフィン（パット・ヒングル）：富田耕生
コミッショナー、ブレイクロック（ウィリアム・プリンス）：納谷悟朗
検事（マイケル・カバナー）：納谷六朗
ネバダ警察のシェリフ他（ビル・マッキンニー）：青野武
＊ご協力：りおな様
「黒い砂漠」（Il caso Mattei 米題：The Mattei Affair 1972年・伊）
1979年12月10日（ＴＢＳ）
ジャン・マリア・ボロンテ：納谷悟朗
ジャン・フランコ・オンブエン：藤本譲
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「黒ばら」（The Black Rose 1950年・米）
1972年3月16日（東京12/テレビ東京）
タイロン・パワー：納谷悟朗
セシル・オーブリー：松尾佳子
オーソン・ウェルズ：内海賢二
＊評論家様よりキャストの追加あり。
なお「黒いバラ」と言うタイトルもある様です。私が拝見した時は、このタイトルでした。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1972年1月15日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：内海賢二
アル・ノートン：大塚周夫
アンソニー・フリーマン：渡部猛
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1975年5月22日（東京12/テレビ東京）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：井口成人
アル・ノートン：野本礼三
アンソニー・フリーマン：家弓家正
＊評論家様調べ。別バージョンだそうです。有難う御座いました。
どちらを拝見した事があるのか、分かりません。（2006年8月2日追加）
キャストに修正がある為、テレビ東京版をもう少し詳しくこちらに載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/570.html
「コクーン」（Cocoon 1985年・米）
1988年4月24日（テレビ朝日）
アート・セルウィン（ドン・アメチー）：納谷悟朗
ジャック・ボナー（スティーブ・グッテンバーグ）：井上和彦
キティ（ターニー・ウェルチ）：横尾まり
ウォルター（ブライアン・デネヒー）：石田太郎
ベン（ウィルフォード・ブリムリー）：宮川洋一
ジョー（ヒュー・クローニン）：永井一郎
バーニー（ジャック・ギルフォード）：八奈見乗児
マリリン、ベンの妻（モーリン・スティプルトン）：麻生美代子
アルマ、ジョーの妻（ジェシカ・タンディ）：島美弥子
ローズ、バーニーの妻（ハータ・ウェイ）：瀬能礼子
べス、アートのガールフレンド（グエン・バートン）：中西妙子
＊DVD収録。
自称吹替評論家様、吹替映画CLUB様
「コクーン２ 遥かな地球」（Cocoon: The Return 1988年・米）
1991年3月10日（テレビ朝日）
ウィルフォード・ブリムリー：宮川洋一
ドン・アメチー：納谷悟朗
コートニー・コックス：佐々木優子
ヒューム・クローニン：槐柳二
ジャック・ギルフォード：八奈見乗児
スティーブン・グッテンバーグ：井上和彦
ターニー・ウェルチ：勝生真沙子
ジェシカ・タンディ：島美弥子
＊評論家様調べ。
「殺しのダンディ」（A Dandy in Aspic 1960年・英）
1976年1月31日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
トム・コートネイ：納谷悟朗
ローレンス・ハーベイ：森川公也
ミア・ファロー：増山江威子
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「殺しのテクニック」
（Tecnica di un omicidio 米題 ： Hired Killer 1966年 伊/仏）
放送年月日、放送局不明
ロバート・ウェバー：納谷悟朗
フランコ・ネロ：安原義人
「海賊魂」
（Il Dominatore dei sette mari 米題：Seven Seas to Calais 1962年・伊）
1970年7月5日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ロッド・テイラー：納谷悟朗
アイリーン・ワース：鈴木光枝
キース・ミッチェル：青野武
＊評論家様より、追加キャストをご教示頂きました。
「ガス燈」（Gaslight 1944年・米）
1978年8月29日（テレビ朝日）
ポーラ（イングリット・バーグマン）：池田昌子
グレゴリー（シャルル・ボワイエ）：納谷悟朗
キャメロン（ジョセフ・コットン）：堀勝之祐
＊ご協力：飛行鬼様
珍しいボワイエの吹き替えです。
「ガントレット」（The Gauntlet 1977年・米）
1983年4月23日（フジ）
ベン・ショックリー（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ガス・マリー（ソンドラ・ロック）：高島雅羅
ジョセフィン（パット・ヒングル）：富田耕生
コミッショナー、ブレイクロック（ウィリアム・プリンス）：納谷悟朗
検事（マイケル・カバナー）：納谷六朗
ネバダ警察のシェリフ他（ビル・マッキンニー）：青野武
＊ご協力：りおな様
「黒い砂漠」（Il caso Mattei 米題：The Mattei Affair 1972年・伊）
1979年12月10日（ＴＢＳ）
ジャン・マリア・ボロンテ：納谷悟朗
ジャン・フランコ・オンブエン：藤本譲
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「黒ばら」（The Black Rose 1950年・米）
1972年3月16日（東京12/テレビ東京）
タイロン・パワー：納谷悟朗
セシル・オーブリー：松尾佳子
オーソン・ウェルズ：内海賢二
＊評論家様よりキャストの追加あり。
なお「黒いバラ」と言うタイトルもある様です。私が拝見した時は、このタイトルでした。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1972年1月15日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：内海賢二
アル・ノートン：大塚周夫
アンソニー・フリーマン：渡部猛
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1975年5月22日（東京12/テレビ東京）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：井口成人
＊評論家様調べ。別バージョンだそうです。有難う御座いました。
キャストに修正がある為、テレビ東京版をもう少し詳しくこちらに載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/570.html
「コクーン」（Cocoon 1985年・米）
1988年4月24日（テレビ朝日）
アート・セルウィン（ドン・アメチー）：納谷悟朗
ジャック・ボナー（スティーブ・グッテンバーグ）：井上和彦
キティ（ターニー・ウェルチ）：横尾まり
ウォルター（ブライアン・デネヒー）：石田太郎
ベン（ウィルフォード・ブリムリー）：宮川洋一
ジョー（ヒュー・クローニン）：永井一郎
バーニー（ジャック・ギルフォード）：八奈見乗児
マリリン、ベンの妻（モーリン・スティプルトン）：麻生美代子
アルマ、ジョーの妻（ジェシカ・タンディ）：島美弥子
ローズ、バーニーの妻（ハータ・ウェイ）：瀬能礼子
べス、アートのガールフレンド（グエン・バートン）：中西妙子
＊DVD収録。
自称吹替評論家様、吹替映画CLUB様
「コクーン２ 遥かな地球」（Cocoon: The Return 1988年・米）
1991年3月10日（テレビ朝日）
ウィルフォード・ブリムリー：宮川洋一
ドン・アメチー：納谷悟朗
コートニー・コックス：佐々木優子
ヒューム・クローニン：槐柳二
ジャック・ギルフォード：八奈見乗児
スティーブン・グッテンバーグ：井上和彦
ターニー・ウェルチ：勝生真沙子
ジェシカ・タンディ：島美弥子
＊評論家様調べ。
「殺しのダンディ」（A Dandy in Aspic 1960年・英）
1976年1月31日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
トム・コートネイ：納谷悟朗
ローレンス・ハーベイ：森川公也
ミア・ファロー：増山江威子
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「殺しのテクニック」
（Tecnica di un omicidio 米題 ： Hired Killer 1966年 伊/仏）
放送年月日、放送局不明
ロバート・ウェバー：納谷悟朗
フランコ・ネロ：安原義人
タグ： 納谷悟朗