2014/2/28
リチャード・バートン 吹き替え
悟朗さんのリチャード・バートンの吹き替え作品です。
「予期せぬ出来事」は以前にも載せています。
もう1作、「危険な旅路」でも、バートンを担当なさった様です。
（どちらも東京12チャンネルの「木曜洋画劇場」）
未見だと思いますが、キャストを載せておきます。
＊＊＊
青野武、納谷悟朗、北浜晴子
「予期せぬ出来事」
The V.I.P.s 1963年 英
別題：International Hotel
1972年7月13日（木） 東京12
リチャード・バートン：納谷悟朗
エリザベス・テイラー：北浜晴子
ルイ・ジュールダン：青野武 ルイ・ジョールダン
ロッド・テイラー：山内雅人
マギー・スミス：野口ふみえ
オーソン・ウェルズ：富田耕生
エルザ・マルチネリ：渡辺典子
北浜晴子、納谷悟朗
＊自称吹替評論家様資料
＊IMDb他
別バージョンの吹き替えが存在するそうですが、残念ながら詳細は伺っていません。
＜2014年12月3日追記＞
評論家様にキャストをご紹介頂きましたので載せておきます。
有難う御座いました。
「予期せぬ出来事」
The V.I.P.s 1963年 英
別題：International Hotel
1974年4月15日（月） TBS 月曜ロードショー
リチャード・バートン：鈴木瑞穂
エリザベス・テイラー：小沢沙季子
ルイ・ジュールダン：柴田イ光（てる）彦
ロッド・テーラー：森川公也
マギー・スミス：清水良英
オーソン・ウェルズ：加藤忠
＊＊＊
富永美沙子、納谷悟朗
＜2014年12月4日追記＞
キャストを追加しました。自称吹替評論家様資料。
どうも有難う御座いました。
「危険な旅路」
The Comedians 1967年 米
1972年11月16日（木） 東京12
リチャード・バートン：納谷悟朗
エリザベス・テイラー：富永美沙子
アレック・ギネス：中村正
ピーター・ユスチノフ：藤本譲
ポール・フォード：北村弘一
リリアン・ギッシュ：京田尚子
ジェームズ・アール・ジョーンズ：
中村正、納谷悟朗
＊自称吹替評論家様（放送日資料）
＊ウィキ、IMDb他
「予期せぬ出来事」は以前にも載せています。
もう1作、「危険な旅路」でも、バートンを担当なさった様です。
（どちらも東京12チャンネルの「木曜洋画劇場」）
未見だと思いますが、キャストを載せておきます。
＊＊＊
青野武、納谷悟朗、北浜晴子
「予期せぬ出来事」
The V.I.P.s 1963年 英
別題：International Hotel
1972年7月13日（木） 東京12
リチャード・バートン：納谷悟朗
エリザベス・テイラー：北浜晴子
ルイ・ジュールダン：青野武 ルイ・ジョールダン
ロッド・テイラー：山内雅人
マギー・スミス：野口ふみえ
オーソン・ウェルズ：富田耕生
エルザ・マルチネリ：渡辺典子
北浜晴子、納谷悟朗
＊自称吹替評論家様資料
＊IMDb他
別バージョンの吹き替えが存在するそうですが、残念ながら詳細は伺っていません。
＜2014年12月3日追記＞
評論家様にキャストをご紹介頂きましたので載せておきます。
有難う御座いました。
「予期せぬ出来事」
The V.I.P.s 1963年 英
別題：International Hotel
1974年4月15日（月） TBS 月曜ロードショー
リチャード・バートン：鈴木瑞穂
エリザベス・テイラー：小沢沙季子
ルイ・ジュールダン：柴田イ光（てる）彦
ロッド・テーラー：森川公也
マギー・スミス：清水良英
オーソン・ウェルズ：加藤忠
＊＊＊
富永美沙子、納谷悟朗
＜2014年12月4日追記＞
キャストを追加しました。自称吹替評論家様資料。
どうも有難う御座いました。
「危険な旅路」
The Comedians 1967年 米
1972年11月16日（木） 東京12
リチャード・バートン：納谷悟朗
エリザベス・テイラー：富永美沙子
アレック・ギネス：中村正
ピーター・ユスチノフ：藤本譲
ポール・フォード：北村弘一
リリアン・ギッシュ：京田尚子
ジェームズ・アール・ジョーンズ：
中村正、納谷悟朗
＊自称吹替評論家様（放送日資料）
＊ウィキ、IMDb他
タグ： 納谷悟朗
2014/2/21
金田一少年の事件簿2 殺戮のディープブルー アニメ
「金田一少年の事件簿2 殺戮のディープブルー」
1999年8月21日（土）劇場公開
役名：藍沢秀一郎
ポスター
何回か拝見した事があるのですが、日誌には載せていませんでした。
登場人物が多いですが、悟朗さんの出番が多いのが嬉しい作品です。（笑）
細かいご紹介はしませんが、少し載せておきます。
金田一達を歓迎（？）する藍沢秀一郎（納谷悟朗）
この時だけ「いいお爺さん」という感じです。（笑）
Toei Animation
藍沢秀一郎（納谷悟朗）
＊＊＊
昨年5月、夏八木勲さんがお亡くなりになった時に、この作品の事を思い出しました。
悟朗さんと夏八木さんの追悼を兼ねて、お二人のシーンをご紹介します。
那国（夏八木勲）、納谷悟朗
夏八木： この海は、我々の歴史を見守ってきた、言わば証人だ。
納谷： 那国。
夏八木： 我々もまた深い海の底へ帰って行く。我々の歴史を知ると言う事は、我々を知ると言う事だ。
最も身近で最も不可解な自分自身を知る、無限の旅だ。
納谷： お前はどうしてそう純粋でいられる？
夏八木： 私にも守らなきゃならん物がある。ただあんたの様に奪い去ったりはしない。
納谷： 略奪と破壊。それがわしの人生だ。もう後戻りは出来ん。
お前には分かるまい。
夏八木： どんなに小さな存在でも、生きる権利はある。
あんたは強引に、あんた流のレールを敷き、選別する。
まるで人類の歴史そのものだ。
だがそれとて、永遠の物ではない。
いずれ真実は、群青色の海の底が教えてくれる。
＊＊＊
いつも勝者（？）の藍沢秀一郎ですが、この時だけは弱い部分を見せてしまった気がします（？）
那国教授には勝てないんですね。
一瞬だけ垣間見える悔恨と言うか、そういう所が、悟朗さん素晴らしかったです。
夏八木さんも、本当に素敵なセリフでした。
藍沢秀一郎の秘書役の田の中さんも、もういらっしゃらないし、本当にまた淋しくなりました。
＊＊＊
「金田一少年の事件簿2 殺戮のディープブルー」
1999年8月21日（土）劇場公開
金田一一：松野太紀
七瀬美雪：中川亜紀子
金田一二三：池澤春菜
藍沢秀一郎：納谷悟朗
藍沢優：堀内賢雄
藍沢浩一：京極夏彦(特別出演)
藍沢由理恵：田中敦子
藍沢茜：高橋理恵子
若林信：安原義人
赤森鬼介：田の中勇
周防武：青羽剛
那国教授：夏八木勲(特別出演)
いつき陽介：平田広明
明智健悟：森川智之
剣持勇：小杉十郎太
斉藤(テロリスト)：玄田哲章
沼田(テロリスト)：矢尾一樹
那国巫琴：西村ちなみ
菅原刑事：小野健一
道真刑事：高木渉
大城刑事：二又一成
秘書：龍田直樹
卓也：高橋直純
食堂のおばちゃん：水原リン
オーロラビジョンの声：百々麻子
＊映画の最後のクレジットの順だと、悟朗さんが下から3番目で、特別出演の京極さん、そして最後が夏八木さんになっていました。
＊＊＊
＜蛇足＞
私は単純なので、あの犯人、何もあんな面倒な事をしなくても、気に入られているのだったら、結婚して、一族に入り込めばいいだけなのに・・・と思ってしまいました。（笑）
・・・って、それじゃあ話が進みませんが。（笑）
オマケです。
今回のキャプチャの画質がイマイチだったので（いつもの事ですが。笑）もっと綺麗な紺碧の海を載せておきます！（笑）
wallmay.net photo
＊＊＊
＊ウィキ資料他
＊要様。
1999年8月21日（土）劇場公開
役名：藍沢秀一郎
ポスター
何回か拝見した事があるのですが、日誌には載せていませんでした。
登場人物が多いですが、悟朗さんの出番が多いのが嬉しい作品です。（笑）
細かいご紹介はしませんが、少し載せておきます。
金田一達を歓迎（？）する藍沢秀一郎（納谷悟朗）
この時だけ「いいお爺さん」という感じです。（笑）
Toei Animation
藍沢秀一郎（納谷悟朗）
＊＊＊
昨年5月、夏八木勲さんがお亡くなりになった時に、この作品の事を思い出しました。
悟朗さんと夏八木さんの追悼を兼ねて、お二人のシーンをご紹介します。
那国（夏八木勲）、納谷悟朗
夏八木： この海は、我々の歴史を見守ってきた、言わば証人だ。
納谷： 那国。
夏八木： 我々もまた深い海の底へ帰って行く。我々の歴史を知ると言う事は、我々を知ると言う事だ。
最も身近で最も不可解な自分自身を知る、無限の旅だ。
納谷： お前はどうしてそう純粋でいられる？
夏八木： 私にも守らなきゃならん物がある。ただあんたの様に奪い去ったりはしない。
納谷： 略奪と破壊。それがわしの人生だ。もう後戻りは出来ん。
お前には分かるまい。
夏八木： どんなに小さな存在でも、生きる権利はある。
あんたは強引に、あんた流のレールを敷き、選別する。
まるで人類の歴史そのものだ。
だがそれとて、永遠の物ではない。
いずれ真実は、群青色の海の底が教えてくれる。
＊＊＊
いつも勝者（？）の藍沢秀一郎ですが、この時だけは弱い部分を見せてしまった気がします（？）
那国教授には勝てないんですね。
一瞬だけ垣間見える悔恨と言うか、そういう所が、悟朗さん素晴らしかったです。
夏八木さんも、本当に素敵なセリフでした。
藍沢秀一郎の秘書役の田の中さんも、もういらっしゃらないし、本当にまた淋しくなりました。
＊＊＊
「金田一少年の事件簿2 殺戮のディープブルー」
1999年8月21日（土）劇場公開
金田一一：松野太紀
七瀬美雪：中川亜紀子
金田一二三：池澤春菜
藍沢秀一郎：納谷悟朗
藍沢優：堀内賢雄
藍沢浩一：京極夏彦(特別出演)
藍沢由理恵：田中敦子
藍沢茜：高橋理恵子
若林信：安原義人
赤森鬼介：田の中勇
周防武：青羽剛
那国教授：夏八木勲(特別出演)
いつき陽介：平田広明
明智健悟：森川智之
剣持勇：小杉十郎太
斉藤(テロリスト)：玄田哲章
沼田(テロリスト)：矢尾一樹
那国巫琴：西村ちなみ
菅原刑事：小野健一
道真刑事：高木渉
大城刑事：二又一成
秘書：龍田直樹
卓也：高橋直純
食堂のおばちゃん：水原リン
オーロラビジョンの声：百々麻子
＊映画の最後のクレジットの順だと、悟朗さんが下から3番目で、特別出演の京極さん、そして最後が夏八木さんになっていました。
＊＊＊
＜蛇足＞
私は単純なので、あの犯人、何もあんな面倒な事をしなくても、気に入られているのだったら、結婚して、一族に入り込めばいいだけなのに・・・と思ってしまいました。（笑）
・・・って、それじゃあ話が進みませんが。（笑）
オマケです。
今回のキャプチャの画質がイマイチだったので（いつもの事ですが。笑）もっと綺麗な紺碧の海を載せておきます！（笑）
wallmay.net photo
＊＊＊
＊ウィキ資料他
＊要様。
タグ： 納谷悟朗
2014/2/14
戦争と平和 ＤＶＤ・ビデオ
「戦争と平和」
Voyna i mir 1967年 露
（米題：War and Peace）
役名：アンドレイ
アンドレイ（納谷悟朗）、ナターシャ（伊藤幸子）、ピエール（大塚国夫）
PAL版DVDカバーの部分写真です。
バレンタインデーに写真を載せます。
オリンピックの開会式に「戦争と平和」が出てきたので、「戦争と平和」のダンスシーンからです。（安易すぎる発想ですが・・・。笑）
ハッピー・バレンタインデー！
伊藤幸子、納谷悟朗
伊藤幸子
納谷悟朗
音楽は、映画の為に作曲したそうです。
「ナターシャのワルツ」
オードリー・ヘップバーンの「戦争と平和」のダンスシーンの音楽とは違う曲ですが、個人的には、このロシア版の曲の方が好きです。
ダンスの後に去って行くナターシャを見るアンドレイ（納谷悟朗）です。
＊＊＊
アンドレイ（納谷悟朗）
ロシア版DVDのカバーです。
キャスト詳細をこちらに載せています。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/449.html
＊＊＊
＊音楽
ロシア版（1967年作品）
作曲：ビャチェスラフ・オフチンニコフ Vyacheslav Ovchinnikov
オードリー・ヘップバーンの映画（1956年作品）
作曲：ニーノ・ロータ
＊＊＊
＊ウィキ、IMDb他
Voyna i mir 1967年 露
（米題：War and Peace）
役名：アンドレイ
アンドレイ（納谷悟朗）、ナターシャ（伊藤幸子）、ピエール（大塚国夫）
PAL版DVDカバーの部分写真です。
バレンタインデーに写真を載せます。
オリンピックの開会式に「戦争と平和」が出てきたので、「戦争と平和」のダンスシーンからです。（安易すぎる発想ですが・・・。笑）
ハッピー・バレンタインデー！
伊藤幸子、納谷悟朗
伊藤幸子
納谷悟朗
音楽は、映画の為に作曲したそうです。
「ナターシャのワルツ」
オードリー・ヘップバーンの「戦争と平和」のダンスシーンの音楽とは違う曲ですが、個人的には、このロシア版の曲の方が好きです。
ダンスの後に去って行くナターシャを見るアンドレイ（納谷悟朗）です。
＊＊＊
アンドレイ（納谷悟朗）
ロシア版DVDのカバーです。
キャスト詳細をこちらに載せています。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/449.html
＊＊＊
＊音楽
ロシア版（1967年作品）
作曲：ビャチェスラフ・オフチンニコフ Vyacheslav Ovchinnikov
オードリー・ヘップバーンの映画（1956年作品）
作曲：ニーノ・ロータ
＊＊＊
＊ウィキ、IMDb他
タグ： 納谷悟朗
2014/2/6
タイムトンネル 21話 ＴＶ吹き替え
KAMEちゃん。様に、「タイムトンネル」の悟朗さんのゲスト作を教えて頂いた物です。
「タイムトンネル」は子供の時にリアルタイムで拝見していたのですが、残念ながら詳しい記憶はありません。
吹き替え入りのDVDが出ていますが、現在の所再見していません。（土下座）
＊＊＊
「タイムトンネル」 The Time Tunnel
第21話 「死の商人」
（本国 25話 The Death Merchant 1967年3月3日放送）
＊この作品は第1シーズンのみです。
マキャベリ（マラチ・スローン）：納谷悟朗
マドックス軍曹（ケビン・ハーゲン）：？
伍長（ケビン・オニール）：？
マキャべリ（納谷悟朗） veehd.com
トニーとダグが行ったのは南北戦争のゲティスバーグの戦い（アメリカ、ペンシルベニア州）の少し前です。（1863年）
＜メインキャスト＞
トニー・ニューマン博士（ジェームス・ダーレン）：宗近晴見
ダグ・フィリップス博士（ロバート・コルバート）：小笠原良知
アン・マグレガー博士（リー・メリウェザー）：友部光子
ヘイウッド・カーク所長（ホイット・ビッセル）：小山源喜
レイモンド・スウェイン博士（ジョン・ザレンバ）：久米明
トニー（宗近晴見）とダグ（小笠原良知）
トニーの声は中田浩二さんだったと何故かずっと思っていました。（笑）
＊＊＊
この作品はタイトルの通り、トニーとダグがタイムトンネルであちこちへ行く、と言う話でしたが、私が覚えているのはそれだけでした。（笑）
改めてチェックしてみると、歴史的に興味深い所へ行っています。
昔拝見した時は、まだ習っていない事ばかりで、その辺の事を良く分かっていなかったと思います。（笑）
今拝見したら、ますます面白そうな気がしました。
残念ながら視聴率が今一つだったそうで、30話で終わっています。
（トニーとダグは「現代」に帰れなかったんですね。）
＊＊＊
悟朗さんが担当なさったマラチ・スローンは、このすぐ後に「スパイのライセンス」でベイン部長を演じていました。（声は小林昭二さん）
小林昭二、城達也
「スパイのライセンス」の悟朗さんのゲスト作をこちらに載せています。
興味のある方はご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/513.html
＊＊＊
＊KAMEちゃん。様資料
＊タイムトンネル資料館様
＊IMDb、ウィキ他
「タイムトンネル」は子供の時にリアルタイムで拝見していたのですが、残念ながら詳しい記憶はありません。
吹き替え入りのDVDが出ていますが、現在の所再見していません。（土下座）
＊＊＊
「タイムトンネル」 The Time Tunnel
第21話 「死の商人」
（本国 25話 The Death Merchant 1967年3月3日放送）
＊この作品は第1シーズンのみです。
マキャベリ（マラチ・スローン）：納谷悟朗
マドックス軍曹（ケビン・ハーゲン）：？
伍長（ケビン・オニール）：？
マキャべリ（納谷悟朗） veehd.com
トニーとダグが行ったのは南北戦争のゲティスバーグの戦い（アメリカ、ペンシルベニア州）の少し前です。（1863年）
＜メインキャスト＞
トニー・ニューマン博士（ジェームス・ダーレン）：宗近晴見
ダグ・フィリップス博士（ロバート・コルバート）：小笠原良知
アン・マグレガー博士（リー・メリウェザー）：友部光子
ヘイウッド・カーク所長（ホイット・ビッセル）：小山源喜
レイモンド・スウェイン博士（ジョン・ザレンバ）：久米明
トニー（宗近晴見）とダグ（小笠原良知）
トニーの声は中田浩二さんだったと何故かずっと思っていました。（笑）
＊＊＊
この作品はタイトルの通り、トニーとダグがタイムトンネルであちこちへ行く、と言う話でしたが、私が覚えているのはそれだけでした。（笑）
改めてチェックしてみると、歴史的に興味深い所へ行っています。
昔拝見した時は、まだ習っていない事ばかりで、その辺の事を良く分かっていなかったと思います。（笑）
今拝見したら、ますます面白そうな気がしました。
残念ながら視聴率が今一つだったそうで、30話で終わっています。
（トニーとダグは「現代」に帰れなかったんですね。）
＊＊＊
悟朗さんが担当なさったマラチ・スローンは、このすぐ後に「スパイのライセンス」でベイン部長を演じていました。（声は小林昭二さん）
小林昭二、城達也
「スパイのライセンス」の悟朗さんのゲスト作をこちらに載せています。
興味のある方はご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/513.html
＊＊＊
＊KAMEちゃん。様資料
＊タイムトンネル資料館様
＊IMDb、ウィキ他
タグ： 納谷悟朗