2018/9/27
巨大なる戦場 吹き替え
カーク・ダグラスさん主演の「巨大なる戦場」（1966年作品）です。
イスラエル建国に貢献したミッキー・マーカス大佐の物語です。
悟朗さんはフランク・シナトラさんの声を演じていらっしゃいます。
悟朗さんのシナトラは4作ある様ですが、その中の3作は月曜ロードショーで放送されました。
「夜の豹」（1957年作品、月曜ロードショーで1969年に放送）、「ナイスガイ・ニューヨーク」（1963年作品、1970年にフジで放送）「巨大なる戦場」（1966年作品、月曜ロードショーで1971年に放送）、「誇りと情熱」（1957年作品、1972年に月曜ロードショーで放送、DVD収録）の4作です。
他の作品はキャストを載せた事があるのですが、「巨大なる戦場」はご紹介した事がありませんでした。
例によって私の資料が不如意です。
詳しいキャストがお分かりの方は宜しくお願い致します。
＊＊＊
＜2018年9月28日追記＞
自称吹替評論家様に追加のキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。
＊＊＊
「巨大なる戦場」 北米版ブルーレイの表紙（2014年8月26日発売）
将軍役のジョン・ウェインさん（小林昭二）とマーカス大佐のカーク・ダグラスさん（久松保夫）
パイロットのヴィンス（フランク・シナトラ/納谷悟朗）
センタ・バーガーさん扮するマグダ（平井道子）とマーカス大佐（カーク・ダグラス/久松保夫）
マーカス大佐夫人エマ役のアンジー・ディキンソンさん（瀬能礼子）
フランク・シナトラさん（納谷悟朗）とアッシャー役のユル・ブリンナーさん（小林修）
＊＊＊
「巨大なる戦場」
Cast a Giant Shadow 1966年 米
1971年7月12日（月） TBS 月曜ロードショー
ミッキー・マーカス大佐＜デビッド・マーカス＞（カーク・ダグラス）：久松保夫
マグダ（センタ・バーガー）：平井道子
ヴィンス（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
エマ・マーカス（アンジー・ディキンソン）：瀬能礼子
アッシャー（ユル・ブリンナー）：小林修
マイク・ランドルフ将軍（ジョン・ウェイン）：小林昭二
サフィール少将（ジェームズ・ドナルド）：石原良
英軍将校（ジェレミー・ケンプ）：
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊月曜ロードショーをお調べ下さった方
＊IMDb、ウィキペディア他
イスラエル建国に貢献したミッキー・マーカス大佐の物語です。
悟朗さんはフランク・シナトラさんの声を演じていらっしゃいます。
悟朗さんのシナトラは4作ある様ですが、その中の3作は月曜ロードショーで放送されました。
「夜の豹」（1957年作品、月曜ロードショーで1969年に放送）、「ナイスガイ・ニューヨーク」（1963年作品、1970年にフジで放送）「巨大なる戦場」（1966年作品、月曜ロードショーで1971年に放送）、「誇りと情熱」（1957年作品、1972年に月曜ロードショーで放送、DVD収録）の4作です。
他の作品はキャストを載せた事があるのですが、「巨大なる戦場」はご紹介した事がありませんでした。
例によって私の資料が不如意です。
詳しいキャストがお分かりの方は宜しくお願い致します。
＊＊＊
＜2018年9月28日追記＞
自称吹替評論家様に追加のキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。
＊＊＊
「巨大なる戦場」 北米版ブルーレイの表紙（2014年8月26日発売）
将軍役のジョン・ウェインさん（小林昭二）とマーカス大佐のカーク・ダグラスさん（久松保夫）
パイロットのヴィンス（フランク・シナトラ/納谷悟朗）
センタ・バーガーさん扮するマグダ（平井道子）とマーカス大佐（カーク・ダグラス/久松保夫）
マーカス大佐夫人エマ役のアンジー・ディキンソンさん（瀬能礼子）
フランク・シナトラさん（納谷悟朗）とアッシャー役のユル・ブリンナーさん（小林修）
＊＊＊
「巨大なる戦場」
Cast a Giant Shadow 1966年 米
1971年7月12日（月） TBS 月曜ロードショー
ミッキー・マーカス大佐＜デビッド・マーカス＞（カーク・ダグラス）：久松保夫
マグダ（センタ・バーガー）：平井道子
ヴィンス（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
エマ・マーカス（アンジー・ディキンソン）：瀬能礼子
アッシャー（ユル・ブリンナー）：小林修
マイク・ランドルフ将軍（ジョン・ウェイン）：小林昭二
サフィール少将（ジェームズ・ドナルド）：石原良
英軍将校（ジェレミー・ケンプ）：
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊月曜ロードショーをお調べ下さった方
＊IMDb、ウィキペディア他
タグ： 納谷悟朗
2018/9/21
潜水艦浮上せず 吹き替え
マッシモ・ジロッティさん主演の「潜水艦浮上せず」（1959年作品）と言う映画です。
タイトルが似ているせいか、検索するとへストンの「原子力潜水艦浮上せず」が出てきてしまいました。
タイトルの通りイタリアの潜水艦が爆撃され、浮上する事が不可能になります。
1人だけ脱出出来るのですが、その1人は誰になるのか？
乗員達の心理劇です。
悟朗さんのマッシモ・ジロッティさんは艦長です。
声のキャストは悟朗さんしか分かりません。
キャスト詳細がお分かりの方は宜しくお願い致します。
＊＊＊
＜追記＞
自称吹替評論家様に追加のキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。
＜2018年9月22日追記＞
KAMEちゃん。様に放送日が間違っているとご指摘頂きました。
どうも有難う御座いました。
＊＊＊
「潜水艦浮上せず」 イタリア版ポスター
艦長役のマッシモ・ジロッティさん（納谷悟朗）
中央がジロッティさん（納谷悟朗）です。
moviegoer photo
＊クリックするともう少し大きい写真をご覧頂けます。
甲板長役のフォルコ・ルッリさん（雨森雅司）と艦長（納谷悟朗）
フォルコ・ルッリさんは、この映画で共演なさっているピエロ・ルッリさんとご兄弟だそうです。
悟朗さんはピエロ・ルッリさんを「ネブラスカの一匹狼」で吹き替えられた事がありました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/677.html
＊＊＊
「潜水艦浮上せず」
Lupi Nell'Abisso 1959年 伊、仏
米題： Wolves of the Deep
1968年11月15日(金） NET
1968年11月16日(土） 午後9時〜10時26分 NET 土曜映画劇場
艦長（マッシモ・ジロッティ）：納谷悟朗
副長（ジャン・マルク・ボリー）：近石真介
甲板長（フォルコ・ルッリ）：雨森雅司 フォルコ・ルリ
（アルベルト・ルポ）：大塚周夫
（ピエロ・ルッリ）：
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊KAMEちゃん。様
＊Movie Walker、IMDb他
タイトルが似ているせいか、検索するとへストンの「原子力潜水艦浮上せず」が出てきてしまいました。
タイトルの通りイタリアの潜水艦が爆撃され、浮上する事が不可能になります。
1人だけ脱出出来るのですが、その1人は誰になるのか？
乗員達の心理劇です。
悟朗さんのマッシモ・ジロッティさんは艦長です。
声のキャストは悟朗さんしか分かりません。
キャスト詳細がお分かりの方は宜しくお願い致します。
＊＊＊
＜追記＞
自称吹替評論家様に追加のキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。
＜2018年9月22日追記＞
KAMEちゃん。様に放送日が間違っているとご指摘頂きました。
どうも有難う御座いました。
＊＊＊
「潜水艦浮上せず」 イタリア版ポスター
艦長役のマッシモ・ジロッティさん（納谷悟朗）
中央がジロッティさん（納谷悟朗）です。
moviegoer photo
＊クリックするともう少し大きい写真をご覧頂けます。
甲板長役のフォルコ・ルッリさん（雨森雅司）と艦長（納谷悟朗）
フォルコ・ルッリさんは、この映画で共演なさっているピエロ・ルッリさんとご兄弟だそうです。
悟朗さんはピエロ・ルッリさんを「ネブラスカの一匹狼」で吹き替えられた事がありました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/677.html
＊＊＊
「潜水艦浮上せず」
Lupi Nell'Abisso 1959年 伊、仏
米題： Wolves of the Deep
1968年11月16日(土） 午後9時〜10時26分 NET 土曜映画劇場
艦長（マッシモ・ジロッティ）：納谷悟朗
副長（ジャン・マルク・ボリー）：近石真介
甲板長（フォルコ・ルッリ）：雨森雅司 フォルコ・ルリ
（アルベルト・ルポ）：大塚周夫
（ピエロ・ルッリ）：
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊KAMEちゃん。様
＊Movie Walker、IMDb他
タグ： 納谷悟朗
2018/9/13
暗黒街の復讐 吹き替え
バート・ランカスターさん、カーク・ダグラスさんの最初の共演作「暗黒街の復讐」（1948年作品）です。
バート・ランカスターさんが悟朗さん、カーク・ダグラスさんが山田康雄さんと言う変わった吹き替えです。
他のキャストがお分かりの方は宜しくお願い致します。
悟朗さんはバート・ランカスターさんの遺作「裁かれた壁 アメリカ・平等への闘い」も吹き替えていらっしゃいます。
恐らく悟朗さんのバート・ランカスターさんの吹き替えはこの2作のみだと思います。
＊＊＊
＜2018年9月14日追記＞
KAMEちゃん。様が新聞のテレビ欄をお調べ下さり、追加のキャストを教えて下さいました。
また放送日を間違えて載せていました。
これもKAMEちゃん。様にご指摘頂きました。
KAMEちゃん。様、いろいろご教示下さり本当にどうも有難う御座いました。
＊＊＊
「暗黒街の復讐」 北米版ブルーレイの表紙
つい最近北米版が発売になった様です。（2018年7月24日発売）
「暗黒街の復讐」
フランキー役のバート・ランカスターさん（納谷悟朗）
ケイ役のリザベス・スコットさん（北浜晴子）とフランキー・マディソン指名手配と書かれた新聞の方を見るフランキー・マディソン（バート・ランカスター/納谷悟朗）
＊クリックすると少し大きな写真をご覧頂けます。
バート・ランカスターさん（納谷悟朗）、ノル役のカーク・ダグラスさん(山田康雄）、リザベス・スコットさん（北浜晴子）
納谷悟朗、北浜晴子、山田康雄
アレクシス役のクリスティン・ミラーさん（牧野和子）とフランキー(納谷悟朗）
＊写真を追加しました。
デーブ役のウェンデル・コーリーさん（家弓家正）
＊写真を追加しました。
＊＊＊
「暗黒街の復讐」
I walk alone 1948年 (1947年 IMDb資料） 米
1969年9月24日（水）午後9時30分〜10時56分 東京12 名画劇場
フランキー・マディソン（バート・ランカスター）：納谷悟朗
ノル・ターナー（カーク・ダグラス）：山田康雄
ケイ・ローレンス（リザベス・スコット）：北浜晴子
デーブ（ウェンデル・コーリー）：家弓家正 ウェンデル・コリー
アレクシス・リチャードソン（クリスティン・ミラー）：牧野和子
＊＊＊
＜オマケ＞
1986年に「タフガイ」で共演したバート・ランカスターさんとカーク・ダグラスさんです。
バート・ランカスター
Burt Lancaster
1913年11月2日〜1994年10月20日 ニューヨーク マンハッタン出身
カーク・ダグラス
Kirk Douglas
1916年12月9日〜 ニューヨーク州出身
ダグラスさんはご存命で、現在101歳だそうです。
素晴らしいですね。
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊KAMEちゃん。様
＊IMDb他
バート・ランカスターさんが悟朗さん、カーク・ダグラスさんが山田康雄さんと言う変わった吹き替えです。
他のキャストがお分かりの方は宜しくお願い致します。
悟朗さんはバート・ランカスターさんの遺作「裁かれた壁 アメリカ・平等への闘い」も吹き替えていらっしゃいます。
恐らく悟朗さんのバート・ランカスターさんの吹き替えはこの2作のみだと思います。
＊＊＊
＜2018年9月14日追記＞
KAMEちゃん。様が新聞のテレビ欄をお調べ下さり、追加のキャストを教えて下さいました。
また放送日を間違えて載せていました。
これもKAMEちゃん。様にご指摘頂きました。
KAMEちゃん。様、いろいろご教示下さり本当にどうも有難う御座いました。
＊＊＊
「暗黒街の復讐」 北米版ブルーレイの表紙
つい最近北米版が発売になった様です。（2018年7月24日発売）
「暗黒街の復讐」
フランキー役のバート・ランカスターさん（納谷悟朗）
ケイ役のリザベス・スコットさん（北浜晴子）とフランキー・マディソン指名手配と書かれた新聞の方を見るフランキー・マディソン（バート・ランカスター/納谷悟朗）
＊クリックすると少し大きな写真をご覧頂けます。
バート・ランカスターさん（納谷悟朗）、ノル役のカーク・ダグラスさん(山田康雄）、リザベス・スコットさん（北浜晴子）
納谷悟朗、北浜晴子、山田康雄
アレクシス役のクリスティン・ミラーさん（牧野和子）とフランキー(納谷悟朗）
＊写真を追加しました。
デーブ役のウェンデル・コーリーさん（家弓家正）
＊写真を追加しました。
＊＊＊
「暗黒街の復讐」
I walk alone 1948年 (1947年 IMDb資料） 米
1969年9月24日（水）午後9時30分〜10時56分 東京12 名画劇場
フランキー・マディソン（バート・ランカスター）：納谷悟朗
ノル・ターナー（カーク・ダグラス）：山田康雄
ケイ・ローレンス（リザベス・スコット）：北浜晴子
デーブ（ウェンデル・コーリー）：家弓家正 ウェンデル・コリー
アレクシス・リチャードソン（クリスティン・ミラー）：牧野和子
＊＊＊
＜オマケ＞
1986年に「タフガイ」で共演したバート・ランカスターさんとカーク・ダグラスさんです。
バート・ランカスター
Burt Lancaster
1913年11月2日〜1994年10月20日 ニューヨーク マンハッタン出身
カーク・ダグラス
Kirk Douglas
1916年12月9日〜 ニューヨーク州出身
ダグラスさんはご存命で、現在101歳だそうです。
素晴らしいですね。
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊KAMEちゃん。様
＊IMDb他
2018/9/6
コクーン 吹き替え
麻生美代子さんのご冥福をお祈り致します。
悟朗さんとの御共演作として真っ先に「コクーン」を思いついたので、流し見ですが久しぶりに拝見しました。
ベテランの方が多くて楽しかったです。
以前（2005年）記事を書いた事がありますが、少し写真を載せます。
その時にご紹介したキャストより、詳しいキャストがウィキに載っていました。
＊＊＊
「コクーン」 北米版DVDの表紙
アート役のドン・アメチーさん（納谷悟朗）
べス役のグェン・ヴァードンさん（中西妙子）とドン・アメチーさん（納谷悟朗）
グェン・バードンさんはトニー賞のミュージカル主演女優賞を4回受賞なさっているそうです。
ベン役のウィルフォード・ブリムリーさん（宮川洋一）と妻マリリンのモーリン・スティプルトンさん（麻生美代子）
モーリン・スティプルトンさんはトニー賞を2回と「レッズ」（1981年作品）でアカデミー賞助演女優賞を受賞なさっています。
アカデミー賞は「レッズ」を含め4回ノミネートされていて、その中の1作は「大空港」（1970年作品、犯人の妻役）だそうです。
ジョー役のヒューム・クローニンさん（永井一郎）とアルマのジェシカ・タンディさん（島美弥子）
お二人は実生活でもご夫婦だったそうです。
ヒューム・クローニンさんもトニー賞を受賞なさっています。
ジェシカ・タンディさんもトニー賞受賞者で、「ドライビング Miss デイジー」(1989年作品）でアカデミー主演女優賞を受賞。
宮川洋一、麻生美代子、永井一郎、島美弥子、納谷悟朗、中西妙子
＊クリックするともう少し大きい写真をご覧頂けます。
納谷悟朗、宮川洋一、バーニーのジャック・ギルフォードさん（八奈見乗児）、永井一郎
＊クリックするともう少し大きな写真をご覧になれます。
ジャック役のスティーブ・ゲッテンバーグさん（井上和彦）とエイリアンのキティ（ターニー・ウェルチ/横尾まり）
ターニー・ウェルチさんがラクエル・ウェルチさんの娘さんだったと言うのを、今回調べていて初めて知りました。（苦笑）
ブライアン・デネヒーさん演じるエイリアンのウォルター（石田太郎）とキティ（横尾まり）
孫のデビッド（バレット・オリバー/浪川大輔）とベン（ウィルフォード・ブリムリー/宮川洋一）
ベンの娘、デビッドの母スーザン役のリンダ・ハリソンさん（滝沢久美子）
Aveleyman photo
あの「猿の惑星」のノバちゃんです！
＊＊＊
「コクーン」
Cocoon 1985年 米
1988年4月24日(日） テレビ朝日 日曜洋画劇場
アート＜アーサー・セルウィン＞（ドン・アメチー）：納谷悟朗
ベン（ウィルフォード・ブリムリー）：宮川洋一
ジョー（ヒューム・クローニン）：永井一郎
ウォルター（ブライアン・デネヒー）：石田太郎
バーニー（ジャック・ギルフォード）：八奈見乗児
ジャック・ボナー（スティーヴ・グッテンバーグ）：井上和彦
メアリー（マリリン）＜ベンの妻＞（モーリン・ステイプルトン）：麻生美代子
アルマ＜ジョーの妻＞（ジェシカ・タンディ）：島美弥子
ベス＜アートのガールフレンド＞（グウェン・ヴァードン）：中西妙子
ロージー（ローズ）＜バーニーの妻＞ヘルタ・ウェア：瀬能礼子
キティ（ターニー・ウェルチ）：横尾まり
デヴィッド＜ベンの孫＞（バレット・オリバー）：浪川大輔
スーザン＜ベンの娘＞（リンダ・ハリソン）：滝沢久美子
ジョン・デクスター（クリント・ハワード）：沢木郁也
ピータースバーグ警部（ランス・ハワード）：島香裕
ポップス（チャールズ・ランプキン）：平林尚三
広瀬正志、藤城裕士、竹口安芸子
＊＊＊
＜オマケです＞
「コクーン」でアカデミー賞助演男優賞を受賞したドン・アメチーさん（1986年の授賞式にて）
スティーヴ・グッテンバーグさん（井上和彦）、ターニー・ウェルチさん（横尾まり）、タイロン・パワー Jrさん
タイロン・パワー Jrさんは本当にタイロン・パワーさんのご子息だそうです。
確かに似ていらっしゃいますね。
エイリアンの1人としてご出演でした。
「シカゴ」（1937年作品）
タイロン・パワーさん、アリス・フェイさん、ドン・アメチーさん
ドン・アメチーさんはタイロン・パワーさんと共演なさった事もあったんですね。
＊＊＊
以前書いた「コクーン」の記事です。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/111.html
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊ウィキペディア
＊IMDb他
悟朗さんとの御共演作として真っ先に「コクーン」を思いついたので、流し見ですが久しぶりに拝見しました。
ベテランの方が多くて楽しかったです。
以前（2005年）記事を書いた事がありますが、少し写真を載せます。
その時にご紹介したキャストより、詳しいキャストがウィキに載っていました。
＊＊＊
「コクーン」 北米版DVDの表紙
アート役のドン・アメチーさん（納谷悟朗）
べス役のグェン・ヴァードンさん（中西妙子）とドン・アメチーさん（納谷悟朗）
グェン・バードンさんはトニー賞のミュージカル主演女優賞を4回受賞なさっているそうです。
ベン役のウィルフォード・ブリムリーさん（宮川洋一）と妻マリリンのモーリン・スティプルトンさん（麻生美代子）
モーリン・スティプルトンさんはトニー賞を2回と「レッズ」（1981年作品）でアカデミー賞助演女優賞を受賞なさっています。
アカデミー賞は「レッズ」を含め4回ノミネートされていて、その中の1作は「大空港」（1970年作品、犯人の妻役）だそうです。
ジョー役のヒューム・クローニンさん（永井一郎）とアルマのジェシカ・タンディさん（島美弥子）
お二人は実生活でもご夫婦だったそうです。
ヒューム・クローニンさんもトニー賞を受賞なさっています。
ジェシカ・タンディさんもトニー賞受賞者で、「ドライビング Miss デイジー」(1989年作品）でアカデミー主演女優賞を受賞。
宮川洋一、麻生美代子、永井一郎、島美弥子、納谷悟朗、中西妙子
＊クリックするともう少し大きい写真をご覧頂けます。
納谷悟朗、宮川洋一、バーニーのジャック・ギルフォードさん（八奈見乗児）、永井一郎
＊クリックするともう少し大きな写真をご覧になれます。
ジャック役のスティーブ・ゲッテンバーグさん（井上和彦）とエイリアンのキティ（ターニー・ウェルチ/横尾まり）
ターニー・ウェルチさんがラクエル・ウェルチさんの娘さんだったと言うのを、今回調べていて初めて知りました。（苦笑）
ブライアン・デネヒーさん演じるエイリアンのウォルター（石田太郎）とキティ（横尾まり）
孫のデビッド（バレット・オリバー/浪川大輔）とベン（ウィルフォード・ブリムリー/宮川洋一）
ベンの娘、デビッドの母スーザン役のリンダ・ハリソンさん（滝沢久美子）
Aveleyman photo
あの「猿の惑星」のノバちゃんです！
＊＊＊
「コクーン」
Cocoon 1985年 米
1988年4月24日(日） テレビ朝日 日曜洋画劇場
アート＜アーサー・セルウィン＞（ドン・アメチー）：納谷悟朗
ベン（ウィルフォード・ブリムリー）：宮川洋一
ジョー（ヒューム・クローニン）：永井一郎
ウォルター（ブライアン・デネヒー）：石田太郎
バーニー（ジャック・ギルフォード）：八奈見乗児
ジャック・ボナー（スティーヴ・グッテンバーグ）：井上和彦
メアリー（マリリン）＜ベンの妻＞（モーリン・ステイプルトン）：麻生美代子
アルマ＜ジョーの妻＞（ジェシカ・タンディ）：島美弥子
ベス＜アートのガールフレンド＞（グウェン・ヴァードン）：中西妙子
ロージー（ローズ）＜バーニーの妻＞ヘルタ・ウェア：瀬能礼子
キティ（ターニー・ウェルチ）：横尾まり
デヴィッド＜ベンの孫＞（バレット・オリバー）：浪川大輔
スーザン＜ベンの娘＞（リンダ・ハリソン）：滝沢久美子
ジョン・デクスター（クリント・ハワード）：沢木郁也
ピータースバーグ警部（ランス・ハワード）：島香裕
ポップス（チャールズ・ランプキン）：平林尚三
広瀬正志、藤城裕士、竹口安芸子
＊＊＊
＜オマケです＞
「コクーン」でアカデミー賞助演男優賞を受賞したドン・アメチーさん（1986年の授賞式にて）
スティーヴ・グッテンバーグさん（井上和彦）、ターニー・ウェルチさん（横尾まり）、タイロン・パワー Jrさん
タイロン・パワー Jrさんは本当にタイロン・パワーさんのご子息だそうです。
確かに似ていらっしゃいますね。
エイリアンの1人としてご出演でした。
「シカゴ」（1937年作品）
タイロン・パワーさん、アリス・フェイさん、ドン・アメチーさん
ドン・アメチーさんはタイロン・パワーさんと共演なさった事もあったんですね。
＊＊＊
以前書いた「コクーン」の記事です。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/111.html
＊＊＊
＊自称吹替評論家様
＊ウィキペディア
＊IMDb他
タグ： 納谷悟朗