2021/9/26

悪い奴ほど手が白い  吹き替え
ジャン・マリア・ボロンテさん主演の「悪い奴ほど手が白い」(1967年作品)です。
以前キャストをご紹介しています。

今回のボロンテさんの声は山田康雄さんです。
友人を殺された主人公が真相を究明するうちに、闇の世界に踏み込んでしまうと言うストーリーです。
ジャン・マリア・ボロンテさんは、現代劇の時はこういう話が多いですね。

友人の未亡人役をイレーネ・パパスさんが演じていらっしゃいます。
悟朗さんはパパスさんの従兄です。

<2021年9月27日追記>

自称吹替評論家様に追加のキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

***

クリックすると元のサイズで表示します
「悪い奴ほど手が白い」 PAL版DVDの表紙
表紙は悟朗さんが吹き替えられたガブリエーレ・フェルツェッティさんです。

クリックすると元のサイズで表示します
パオロ(ジャン・マリア・ヴォロンテ/山田康雄)と ルイザ(イレーネ・パパス/谷育子)

クリックすると元のサイズで表示します
ロゼロ(ガブリエーレ・フェルツェッティ/納谷悟朗)とパオロ(ジャン・マリア・ヴォロンテ/山田康雄)

*クリックすると拡大します

クリックすると元のサイズで表示します
ジャン・マリア・ボロンテさんとイレーネ・パパスさんをもう一枚

*クリックすると拡大します

***

「悪い奴ほど手が白い」
A ciascuno il suo 1967年 伊
米題:We Still Kill the Old Way 
1975年8月24日(日) NET 日曜洋画劇場

パオロ・ラウラーナ教授(ジャン・マリア・ヴォロンテ):山田康雄
ルイザ・ロッシオ(イレーネ・パパス):谷育子
ロゼロ弁護士<ルイザの従兄>(ガブリエーレ・フェルツェッティ):納谷悟朗
アルトゥール・マンノ(ルイジ・ピスティッリ):不明 納谷六朗 ルイジ・ピスティリ
ロッシオ(サルヴォ・ランドーネ):不明 国坂伸 サルボ・ランドーネ
パオロの母(ラウラ・ヌッチ):不明

***

*自称吹替評論家様
*ウィキペディア、IMDb他
タグ: 納谷悟朗

2021/9/18

龍虎八挙  吹き替え
ピーター・チャンさん主演の「龍虎八挙」(1979年作品)です。
以前キャストをご紹介した事があります。

父親を惨殺された主人公が従妹と共に敵討ちをすると言うストーリーです。
悟朗さんは主人公の叔父さんです。

吹き替えキャストがとても豪華で驚きました。
コント・レオナルドのレオナルド熊さんと石倉三郎さんもご出演でした。(声)

***

クリックすると元のサイズで表示します
「龍虎八挙」
シャオロン役のピーター・チャンさん(古谷徹)

クリックすると元のサイズで表示します
シャオロン(古谷徹)と従妹のシャオリン(ワー・リン/岡本茉莉)

*クリックすると拡大します

クリックすると元のサイズで表示します
仇役のカサノバ・ウォンさん(市川治)
足蹴りの技がスゴイです。
ピーター・チャンさんより、カサノバ・ウォンさんの方が有名なのかもしれません。

クリックすると元のサイズで表示します
シャオロンの叔父でシャオリンの父(ジア・カイ/納谷悟朗)

***

「龍虎八拳」
小子命大 1979年 香港
米題:The Fearless Young Boxer 
米国ビデオタイトル:Method Man
1983年3月26日 フジ ゴールデン洋画劇場

シャオロン(ピーター・チャン):古谷徹
シャオリン(ワー・リン):岡本茉莉
ホーパー・ホング(カサノバ・ウォン):市川治
ルー・ユン・ハイ(ジア・カイ):納谷悟朗
座長(チェン・ウェイロー):千葉耕市
易者(スー・ツェンピン):八奈見乗児
ジェン・ティン・イエン(ロン・フェイ):村松康雄
シー・マン・シャン スーパーマン(リー・クァン):レオナルド熊
コー アコー<付き人>(ホイ・ラップ):石倉三郎
ブッチャー(バン・サン):山下啓介
頭(ウォン・インサン):加藤精三
チョロ公(フィリップ・ソゥ):田中亮一
ワン老人():上田敏也
チューリン():吉田理保子
小宮和枝

***

*自称吹替評論家様
*ウィキペディア、IMDb他
タグ: 納谷悟朗

2021/9/10

青い大きな海  吹き替え
イヴ・モンタンさん主演の「青い大きな海」(1957年作品)です。
モンタンさんは漁師スカルチョの役を演じていらっしゃいます。
声は金内吉男さん。
悟朗さんはスカルチョの親友の漁師役です。

漁師のスカルチョは違法のダイナマイトによる漁を続けていた。
仲間から孤立して行く彼の行く末は?

舞台はイタリアのアドリア海ですが、ロケ地はダルマチア(クロアチア共和国)だそうです。
海が本当に綺麗でした。

<2021年9月13日追記>

自称吹替評論家様に追加のキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

***

クリックすると元のサイズで表示します
「青い大きな海」 北米版DVDの表紙 (2003年1月14日発売)

クリックすると元のサイズで表示します
「青い大きな海」 日本版DVD(字幕)の表紙(2018年6月21日発売 アネック)

クリックすると元のサイズで表示します
スカルチョ役のイヴ・モンタンさん(金内吉男)

クリックすると元のサイズで表示します
スカルチョの妻ロゼッタ(アリダ・ヴァリ/水城蘭子)

*クリックすると拡大します

クリックすると元のサイズで表示します
サルバトーレ(フランシスコ・ラバル/納谷悟朗)とレナト(テレンス・ヒル/声不明)

マカロニでお馴染みのテレンス・ヒルさん。お若いですね。

*クリックすると拡大します

クリックすると元のサイズで表示します
スカルチョと息子達
トニーノ(ジアンカルロ・ソボローネ/中尾隆聖)、スカルチョ(イヴ・モンタン/金内吉男)、ボーレ(ロナルド・ボナッキ/声不明 山本嘉子)

*クリックすると拡大します

クリックすると元のサイズで表示します
スカルチョの娘ディアナ(フェデリカ・ランキ/声不明 栗葉子)

クリックすると元のサイズで表示します
イブ・モンタンさんと子役達
海が綺麗なのでオマケです。

*クリックすると拡大します

***

「青い大きな海」
La grande strada Azuurra 1957年 伊
米題:The Wide Blue Road
1969年10月18日(金) NHK総合

スカルチョ(イブ・モンタン):金内吉男 イヴ・モンタン
ロゼッタ(アリダ・バリ):水城蘭子 アリダ・ヴァリ
トニーノ(ジアンカルロ・ソボローネ):竹尾智晴(中尾隆聖)
サルバトーレ(フランシスコ・ラバル):納谷悟朗
レナト(テレンス・ヒル):声不明 
*イタリア名「マリオ・ジロッティ」でクレジットされています。
ディアナ(フェデリカ・ランキ):声不明 栗葉子
ボーレ(ロナルド・ボナッキ):声不明 山本嘉子 ロナルド・ボナッチ

***

*自称吹替評論家様
*IMDb、アマゾン他
*BEST MOVIES by FARR様
タグ: 納谷悟朗


teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ