2011/10/25
Les feuilles mortes 軽井沢
C'est une chanson qui nous ressemble....
この時期には、Yves Montandのメロディーが自然と浮かんできます！
この枯れ葉は白樺の落葉で、歌のイメージに合ってます。
ただ、フランス語では「枯れる」にＭｏｒｔｅ＝死と言う言葉を使います。
慣用句と言えばそれまでだけど、日本語の方が繊細です！
「もみじ」は鮮やか過ぎ
4
この時期には、Yves Montandのメロディーが自然と浮かんできます！
この枯れ葉は白樺の落葉で、歌のイメージに合ってます。
ただ、フランス語では「枯れる」にＭｏｒｔｅ＝死と言う言葉を使います。
慣用句と言えばそれまでだけど、日本語の方が繊細です！
「もみじ」は鮮やか過ぎ
4
タグ： 枯れ葉
2011/10/4
氷点 軽井沢
軽井沢は昨夜から気温が下がり、暖房を入れています！
朝のニュースで今の時期の氷点下（−0.4℃）は１９年ぶりと言っているので、
外の温度計を見てみました。
玄関前の野原も薄っすら初霜が降りています
ロフトの窓も内側が曇りました。
3
朝のニュースで今の時期の氷点下（−0.4℃）は１９年ぶりと言っているので、
外の温度計を見てみました。
玄関前の野原も薄っすら初霜が降りています
ロフトの窓も内側が曇りました。
3
タグ： 初霜