2013/4/29

RとL  NJ生活

兄蔵はよく発音のことを言う。
旦那がAndをアンドと言うと、パパはいつも違う〜Andは、aeンドやでと。
これは、しょっちゅう言ってる。

でもって、RとLの音が全く違うように聞こえるらしい。
ほんまかどうかわからんけど、そうなんだって〜!!

例えば、私たちからしたら、うーん、Right Lightって同じよなぁ。文脈からどっちを言ってるのかなぁと想像だもんね。

PlayとPray
友達がアメリカ人にどこどこで楽しく遊んだのよ〜と会話してたら、えぇ〜そんなに熱心にお祈りしてるとは、どこの教会に行ってるの?って返事をされたと言ってたものね。

日本語にない音を判別、使うのは大人になってからは無理だなぁ。
3



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ