2012/10/6

運動会2012  日本語補習校

今年も日本語補習校の運動会があった。
(もう1週間以上経っちゃうので全然ブログの体をなしてないけど

バタバタして写真撮れないだろうなぁ、と今年はカメラを
持たずに参加。なので写真はないけど、参加した子供達みんな
とても楽しそうだった。

先週、のんが学校からこんな本を借りてきた。
クリックすると元のサイズで表示します


日本に住んでいる7歳の女の子の目線で
1月から12月まで月ごとの行事を紹介している本。

クリックすると元のサイズで表示します1月 お正月 おせち料理やお雑煮を食べて
お年玉をもらう。書き初めをする、、、








クリックすると元のサイズで表示します2月 節分 お父さんが鬼になって
私と弟が大豆を投げる、、、
ってな感じで12月まで続く。

お母さん「へぇ〜 鬼は外、福は内 ってこう訳すんだ。。。」
ママンのためにもなるじゃん。
と思ったのもつかの間、もう忘れてるし

と、

「ママ、ママ、これやったことない。これやりたぁい」
どれどれ

10月 運動会 のページ
クリックすると元のサイズで表示します

「玉入れでしょう、綱引きでしょう、かけっこ、
あ、これもやった、ネットじゃなくてシーツだったけど
(障害物競走だね)全部やった、これとこれ以外は。」

やったことのない競技とは、、、
平均台と大玉転がし 

そうねぇ。
平均台は保管しておけないし、
大玉はそもそも持って来れないし。
これはできないわねぇ^o^;

でもこうして改めて考えてみると、こんなに日本から
距離も感覚も遠いところで、結構日本に近い運動会が
経験できている。(行進のビシッとした完成度とかは、
やっぱり全然ちがうんだけどね)とてもいい経験を
させてもらってるよね。関係者の皆様、ありがとうございます。





0



2012/10/10  21:19

投稿者:mamanmanon

大玉転がしができないかと考えた事があるなんて!
さすがアイナママ
この本、英語で出版されたものを仏訳したみたいだったけど
コンパクトにまとまっててよかったよ。こういうの覚えておくと、
日本のこと説明しないといけない時に役立つんだよなぁ、
と知ってるけど、全然頭に残らないわ(--;) せめて
のんの頭にでも残ってくれてるといいけど。。。

2012/10/10  18:40

投稿者:アイナママ

私も、大玉ころがしは楽しそうだ!と、何とか出来ないか
色々考えた事があったよそういえば。ちょうど運動会をした所で
楽しく読んだんだね♪
いいなこの本私も見たいー。


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ