≪ 三 郎 次 の コ シ ヒ カ リ ≫ �U

すばるさん のブログに「 ソデの畑 」（昨年９月１１日）のことがあって、魚沼の山の畑のことを述べている。
越後弁の訛りでイとエの混同とか、ダ行音・ラ行音の移行のことを挙げて、「ソデ」 は 「ソウリ」 のこと､「草里」「草履」「草連」などのいろいろな字にあてて書かれる焼き畑だった可能にふれている。
われわれの話し言葉では、ラ（r）行音の発音が苦手なのか、口をあまり開けないまま話すと、ダ（d）行音に近くなる。すると、�� ソデ sode �≠ﾍ�� ソリ sori �≠ﾆか�� ソレ sore �≠ﾌ変化と考えるのは納得です。つまり 「ソデの畑」 は 「ソウリ」 の畑で、焼き畑に関係したと考えられることになります。

すると、そで坂 は そり坂 となって、これも焼き畑がらみの理解が必要かと、思い浮かぶことになって、迷いが深まります。
宇賀地の下島の田んぼを巡っているとき、「ソデ田」 の地名に遭遇した。三郎次のムラの 「ソデ沢」 のこともある。
三郎次の昨日の書込みに、ヒカラビの父 さんからコメントをいただいて、「でいのそで」 という言葉を教えられた。南魚沼方面のことだったのか、やはり 「ソデの坂」 があることを教えてくださった方もいる。
これだけ 「ソデ」 が揃うと、もう三郎次の手に負えないと放擲して、先を急ぐとばかりに峠を下りることになるやも知れない。