2006/1/23

私的文化交流  一期一会のお茶体験

やっと昨日、着物一式を片付けた〜
金曜日にもお茶のお稽古の一環&自己啓発を兼ねて、地元のカトリックの中学でお手前をしてきた。SDで着物を着ることが暑いと知った今日この頃。先生も合わせの着物でなくって、一重で十分とおっしゃる通り。なので、今回は長襦袢を着ないで、下着襦袢の上に襟だけを付けて着てん。それでも、汗が出た〜1月なのに。日本とはえらい違いやわぁ〜
クリックすると元のサイズで表示します
なんちゃって襟

こっちに来て、初めて中学校を訪れた。プライベートなので、もちろん学生は制服を着てたし、なんだかいつも見かけるSan Diego High schoolの生徒さんとは明らかに雰囲気が違いすぎる。やっぱり、これがプライベートスクールなのか・・・中流階級以上なのかなぁ、、などと思いながら。
上から見る校庭の雰囲気は、遊戯がたくさんあったので、なんだか幼稚園のグラウンドを見ているよう。これが中学校かぁ日本の公立中学校のイメージとはほど遠かった。
クリックすると元のサイズで表示します クリックすると元のサイズで表示します
左:中学校の入り口の建物  右:駐車場からの眺め 丘の上にある中学校
続きはRead moreへ

なぜお手前をすることになったかっていうと、この学校ではちょうど今、日本の文化について授業をしているそうな。学年は、7th(12−13歳)で約60人近くの生徒さんの前でデモンストレーションをした。お手間中には、同じお茶の生徒さんでありかつ大学の教授もされている方が説明をしてんけど、とっても上手にお茶、日本の歴史を説明してた。外人さんがそこまで理解して、説明する姿を見る度に頭が下がる思いでいっぱい。

ちゃんと英語で自分の文化やお茶のことを説明できるようにならなあかんわっっ!!てその時は刺激されるねんけど、数日経つと忘れてしまうこの感覚。
いつか説明できるようになれたらいいなぁ。

さて、デモが終った後、お行儀欲ダレルこともなく見ていた生徒さんたちからたくさんの質問。
日本の中学校で同じことをしたとしたら、こんなに質問の嵐になるやろうか。次々、挙手して質問していくねん。12歳の子供たちがやけに大人に見えた。小さい時から自分の考えをはっきり主張できるのはとってもいいことやなぁって最近よく思う。学校のクラスを取ってて、やっぱり控えめで意見を主張できないなぁ日本人はってよく思うから。

お茶から繋がった私的異文化交流。
最近、お茶を習っていたおかげで、いろんな繋がりが増えてきた気がする。
やっててよかったなぁ〜 私は日本人なんやっ!!という意識が強くなった気もする。
0



2006/1/27  14:46

投稿者:りりー

Satoryさんへ
以前、コインのところでカキコしたりりーです。
こちらに来て、日本の紹介ができる趣味や特技があったらホントにいいな、って思っていたので、Satoryさんがうらやましいです。

それと、Private School初めてみました。良く近所でいわゆるタータンチェックのスカートなんかはいた制服の女子を見かけたりするので、どこにあるんだろう、と不思議だったのです。良く聞いてみると教会のフリースクールに通わせたり、学校といってもいろんな選択肢があるんですよね。

それと、造幣局のHPで買ったコインマップがやっと届きました。Satoryさんがアップされてるのとは違う感じのでした。こちらでもアップしたので、オヒマなときにのぞいてみてください。

http://yaplog.jp/riripore/

2006/1/25  15:17

投稿者:Satory

ssひとみさん
私も中学生と同じようにいい経験できました。
日本を離れて初めて自分の国の文化、歴史などなど、新たに気づくことが増えました。
もし、アメリカの文化が日本と同じように古かったら興味を持っていたかなぁって思ったり。
自分が習っているお茶のことぐらい早く英語で言えるようにならなあかんなぁと思いマス。

ゆきたんさん
日本の文化って奥深いって思うようになったよん。
SDに住んでいると四季が全くないけど、お茶のお稽古に行くと四季をめちゃくちゃ感じる。
床の間の絵やお花、日本の文化って四季の移り変わりを大切にしてんねんなーー。常春、常夏だからさ、お茶に行くと今は何月!!と認識するのでした。
いやいや、着物、最近進化してるし、かわいくなってるよー。レースの襟やら柄物のたびやら、かわいい草履やら。

2006/1/25  15:10

投稿者:Satory

がらさん
プライベートスクール、私学のことやと思いマス。
なんだか、学校という雰囲気は全くしなかったです。カトリックの学校だけあって、建物も教会チックでした。

意見主張できないのって、ほんと困りますヨォ。グループでディスカッションなんかなると、あなたはどう思うのよっ!!って聞かれてタジタジになりながらあるようなないような意見を言ってます。お隣の韓国人は、同じアジア人でもずばぁ〜っと主張します。お国柄ですね。

大東ゆかりさん
お茶、されていたのですねっ。書かれている通り裏千家です。SDでは表千家はたくさんあるのですが、裏千家は私の習っているところだけです。お稽古は平日にあって、私は学校帰りの昼間に行っています。しかし、働いている人もお稽古が出来るように、夜のクラスのお稽古は9時ごろまであります。たまに用事で行けない時は、夕方に参加しています。
先生は、朝から晩まで大変やろうなぁ〜っ!!


2006/1/25  4:09

投稿者:ゆきたん

はぁ〜もうため息吐息♪
60人の生徒さんのまえでお手前!尊敬しちゃう♪
日本の文化ってやっぱり素晴らしい物が多いと思うんだよな〜ぁ
アメリカに来てつくづく思うなぁ。
しかし写真の「なんちゃって襟」コレ何?こんなのがあるの!
ウハぁ〜着物も進化してるんだね!

2006/1/24  17:25

投稿者:ssひとみ

中学生にお茶を。
本当に、いい経験をしましたね。
和服を着た日本の女性がのお茶、この中学生達には一生の思い出になるでしょう。
日本文化の普及に貢献…ご苦労さん。
中学生の質問に、直接英語で答えられるといいですね。
もう少しです、頑張ってください。

2006/1/24  15:23

投稿者:大東ゆかり

一期一会って、流派としては裏千家?私もずっとお茶してきたんですけど、いろいろあってやめてしまった。着物ももってきたのに箪笥の肥やし。でもお稽古は平日なんでしょうか。おいしい抹茶とお菓子たべたいなぁ。

2006/1/24  13:44

投稿者:がら

プライベートスクールって私学のことかしら??
素敵な建物ですね!青空によく映えているわ。
日本の学校建築とは大きく違うのですね。

>やっぱり控えめで意見を主張できないなぁ日本人はってよく思うから。
うーん、耳が痛いです。
自分の意見をまとめるのに慣れていないから、いざそういう場面に遭遇したとき、しどろもどろになってしまうのですよね。反省。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ