2006/4/6


最近、亭主関白ちゅうか自己中というか、信じられへん!って思ってしまう旦那様の話を立て続けに聞いて、少しばかり憤りを感じる。
本人がよければ問題ないけど、本人がよくないからあかんことやねん。

私は独立心が強くって、旦那様に頼るかわいげな妻には程遠く、他人様にさえ迷惑が掛からなければ、何事もやりたいことは、自分が納得するまでは突き進むタイプ。
言い方を換えると自己中かもしれへんけど。。。
幸運にもそんな私を理解してくれている旦那が居るからできることではあるが。まぁ、時々、反対されても押し切ってやってるけどね。というより、昼間、私が何をしているか彼は全く知らないやろう。ふふふ。

何が一番憤りを感じるかっていうと、やりたいことをやらせもしないでで頭ごなしに反対する夫。

心が痛んだのが涙ながらに話す私の友達のこと(ごめんなぁ。ここに書いちゃって。外人だから読めないか。)
音楽的才能があって(国費で留学)、アメリカでも音楽を子供に教えたい。でも、教えるには、車に乗って生徒さんの家まで行かないと行けない。しかーし、旦那様が友達一人で車を運転するのは、危なくて見てられないから運転させられない!と言って取り合ってくれない。友達は、もちろん自国で運転してたし、運転能力には全く問題がない。斜線の方向もアメリカと同じなので、私達日本人が運転するよりかはうんとマシなはずなのに。
おまけに、お母様を亡くして以来、数年、彼女は自分の国にも帰ってない。旦那様が帰ることを許してくれないねん。これも理由は、晩御飯が無いし、一人でアメリカに居るのが嫌だからだって。友達はお父様が心配なだけなのに。

と、う〜ん・・・・・と思う話。

車なんて、練習すれば上手になるものなのになぁ〜
私もこちらに来た時は、常時右折可に慣れるのに苦労したし、路上駐車の縦列駐車も初めは、なかなかスペースにフィットしなかったもんなぁ〜 頭から駐車場に突っ込むのも慣れるまでは、違和感を覚えてたし・・・
何事も為せば成る!!

今日のスラング 
backseat driver 運転に口を出す人、口煩い人
続きはRead moreへ


backseat driver 運転に口を出す人、口煩い人
免許取立ての頃、隣に父親を乗せて運転してた時を思い出す。その頃の父はまさに運転に口を出す人やった〜もちろん、心配してたからやとは思うけど。

Mary Why is he such a backseat driver when he rides with me?
彼が私の車に乗る時、なんであーも運転に口を出すんやろ

KEN Because you’re a road hog.
    そりぁ、自分が乱暴な運転するからやん

Mary Come off it!    
冗談やろっ!

KEK It's true.Everyone honks at you.
   ほんとやって。みんなクラクション鳴らしてるやん!
   In nothing flat,you could be side-swiped.  
   あっと言う間に、車当りそうになってるやん

Mary I've never smacked into anyone or even had a fender-bender.
   一度も人にぶつかったことないしカスリ事故でさえしたことないで。
    
Ken You're lucky your car hasn't been totalled.
  自分の車、完全に廃車になってないなんて、ほんまラッキーやなー

Mary You said a mouthful.
    確かに、それは言えてるわぁ〜

0



2006/4/8  15:07

投稿者:Satory

あんへるさん
ほんま、友達、夏にでも帰れたらいいのになー。
初めは旧正月には帰れたらいいねーって言ってたのに。
いつかちゃんと願いが届きますように。
あんへるさんも右側通行になれないとあかんね。
でも、ハワイに旅行に行った友達がみんな言うけど、
ハワイの人の運転は穏やかやから、大丈夫と言って
ました。カリフォルニアは、ワースト3位に
入るぐらい、ドライバーのマナーが最悪です。
大阪の環状線なんて、今思えば可愛い高速道路です。

2006/4/8  15:04

投稿者:Satory

Parkingさん
私は日本で運転していた期間が長かったので、頭から
突っ込むことが難しくって、なかなか上手に駐車でき
ませんでした。
Parkingさんに言われて思い出しました。日本で
は夕方はスモールライトで、夜になってから全部ライト
をつけますもんね。おまけに、赤信号で止まった時は
スモールライトにして、前の人がまぶしくないようにすると言うコワザも使ってました。なつかしい。

ゆきたん
えぇ〜ゆきたんちは過保護なんだ〜
そんな感じがぜんぜんしないでぇ。
ブログじゃぁ隠してるん??私が鈍いだけかしら。
ゆきたんは自立派かと思ってたヨォ。
自分の家が言えないのは、いざって時にかなり困る
よなぁ〜その方は車とか運転してはらへんのかな?
それなら、わかるかも。
でも、”イタイ駐妻”には成りたくないわー

2006/4/7  19:06

投稿者:あんへる

こんばんは〜
お友達かわいそうですね〜でもきっと神様が助けてくれますよ。お祈りしています。海外での運転・・・私も次回はトレーニングせねば・・・

http://diary.jp.aol.com/pt4pgsqter

2006/4/7  13:40

投稿者:ゆきたん

旦那様が過保護すぎるのも考え物だよなぁ〜
って我が家の事なんだケド・・・。
今は一人立ち(今頃)したケド、未だに
「自分の家の場所の説明ができないのぉ〜」と言う駐妻さんがいマス・・・
あまり旦那が妻に「努力」させないと「イタイ駐妻」にもなりかねないなぁ
ちなみにこの方3年目・・・為せば成る!!伝えてあげたい・・・

2006/4/7  11:33

投稿者:Parking

日系のスーパーマーケットへ行くと、わざわざ車を尻から突っ込んで駐車している人が多く不思議におもっていました。ところが日本へ帰ってくるとそれが普通のことなんですね。私はそれに違和感を覚えたものですが、最近は慣れてきました。しかし夕方になっても電灯をつけない習慣にはとても慣れそうにありません。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ